ACTE I, SCÈNE V

Don Juan. — Comment t'y prendras-tu pour échapper à un boulet de canon ?

LÉON. — Sait-on ? la chance ! Et puis, ils ne visent que les hommes de mérite; hélas ! je n'en suis pas, Monsieur.

Don Juan. — Cet individu a dans son langage quelque chose de singulier qui m'étonne; il ne peut être tout à fait un imbécile. {Entre Alonzo.) Sois le bienvenu, Alonzo !

AlONZO. — Qu'est-ce que vous faites donc ici ? La Sagesse en votre compagnie, l'esprit de la paix ? Nous aurions alors des guenes de quatre sols ! {Entre Cacajogo.) — Oh ! voici une autre citrouille; le fils engraissé de cet affamé d'usurier, Cacafogo; de leurs deux cervelles fricassées dans du beurre, il n'y aurait pas de quoi faire deux cuillerées.

CaCAFOGO, — Mon père est mort; je suis un homme de guerre, moi aussi; de l'argent, des domaines, j'ai des vaisseaux sur la mer, capitaine.

Don Juan. — Prenez garde aux Hollandais; ils pourraient bien couler vos navires.

CaCAFOGO. — Je me moque des Hollandais; c'est moi qui leur fournis le vin qu'ils boivent.

Alonzo. — Senez votre or, mon cher; autrement je l'emprunterai.

CaCAFOGO. — Je suis certain que vous n'en ferez rien. — (^4 Léon). Sortons, je te connais, tu vas éprouver ma colère sans tarder.

LÉON. — Je ne vous ai jamais offensé.

Cacafogo. — Tu as offensé mon honneur; tu as jeté trois fois un regard trop lascif sur ma maîtresse; tu me le paieras. Don Juan. — Ne vous échauffez pas, cela vous fera mal.

Cacafogo. — Tu as aussi gagné mon argent avec une paire de méchants dés truqués; c'est pourquoi il faut que je te rosse, que je te rosse d'importance; je veux te faire une blessure dangereuse; voici pour te provoquer. (// le jrappe.)

Alonzo. — Votre pied a frappé trop bas, Monsieur.

Don Juan. — Il faudra que vous preniez une échelle quand vous voudrez battre ce gaillard.

LÉON. — Je ne peux pas m'empêcher de vous le rendre; je vous demande pardon ! (// le jrappe.)

CaCAFOGO. — Si tu ne m'avais pas demandé pardon, je t'aurais tué; je te laisse comme un être méprisable. Beso las manos a vuestra sennoria! {Il sort.)

AloNZO. — ■ Vous l'avez échappé par miracle; il n'y a pas dans toute l'Espagne, on esprit plus violent que ce dragon de feu!

LÉON. — Je vois qu'il est emporté, et je lui donnerais permission de me battre à son aise, s'il voulait me négocier mon billet.

Don Juan. — Qu'est-ce que je vais faire avec ce gaillard ?

AloNZO. — Renvoie-le; il infecterait le camp de sa couardise, s'il venait avec toi.

Don Juan. — Dans quelques semaines d'ici, Monsieur, si je ne trouve pas d'officier plus capable, vous aurez de mes nouvelles.

LÉON — Je ne demande pas mieux. (// sort.)