‹ La dédaigneuse [par] Beaumont & Fletcher, suivie de Ècole de dressage et de Monsieur Thomas. Traduit de l'anglaisChapitre 89 sur 197 · ACTE n, SCÈNE IV · texte numérisé non relu

ACTE n, SCÈNE IV

PÉREZ. — Je vais emporter mes affaires à l'instant et louer quelque petite maison; ce n'est que pour quatre jours.

EsTIFANIA. — J'ai une pauvre vieille amie, chez qui nous irons.

PÉRE.^. — Soit.

EsTIFANIA. — Allez-vous-en donc de bonne grâce et débarrassez la maison,

PÉREZ. — Entendu.

EsTIFANIA. — Le peu d'efrets dont nous pourrons avoir besoin nous suivra de près, et un petit garçon vous y conduira. Soyez tranquille, notre fortune est faite. (Ferez sort.)

MargaRITA. — Allons, nous entrons ? Toutes les chambres ont été gardées en bon état, ma fille ?

EsTIFANIA. — Elles sont agréables et propres.

MaRGARITA. — Eh bien, où est votre mari ?

EsTIFANIA. — Il est parti. Madame. Quand vous venez chez vous, il doit vous laisser la place. Madame.

MaRGARITA. — Vous ne voudriez pas que je le connaisse mieux ! Eh bien pourtant, je ne vous oublierai pas.

EsTIFANIA. — J'en remercie votre Honneur. {Elles sortent )

Page 1