PRÉFACE DE LA SECONDE ÉDITION

a défense contre l’ophidisme, petit opuscule, écrit en portugais, n'a eu d'autre but que de vulgariser des connaissances utiles sur cet important problème qui doit tant intéresser les classes M] médico-rurales de notre pays.

ER ÈS Cette publication a reçu un bienveillant accueil de nos compatriotes et aussi la sympathie inespérée d'illustres étrangers qui nous ont visité dernièrement. Et cette circonstance nous a obligé, pour répondre aux pressantes demandes qui nous étaient adressées, à en faire une édition en français, qui se trouve actuellement épuisée.

La petite édition en français a fait connaître ce travail 4 l’étranger, contribuant ainsi à augmenter considérablement le nombre de ceux qui ont voulu se le procurer. En outre, il n’est pas rare que l'Institut de Butantan reçoive la visite d'hommes appartenant aux mondes scientifique, politique et gouvernemental. Ces personnages, venus des autres parties du monde et ne connaissant pas notre langue, sollicitent avec intérêt une publication en un idiome plus accessible, dans lequel soient consignés les travaux réalisés par notre Institut spécialement ceux qui se rapportent ä l’ophidisme. C’est donc pour répondre à ces sollicitations et pour obéir à la décision de M. le Dr. Altino Arantes, éminent Secretaire de l'Intérieur, que nous avons préparé la présente édition en cherchant à y introduire des améliorations, soit dans le texte, soit dans l’illustration.

Dans la partie qui concerne la biologie et la classification, nous devons beaucoup à la collaboration d'un Assistant de cet Institut, M. le Dr. Joäo Florencio Gomes.

Le jeune artiste M. A. Esteves, dont le talent est bien connu, a contribué largement à l'illustration de l’œuvre.

A tous les deux nous adressons nos sincères remerciements.