tens (57, 62, 80), temps (61, etc

Démétrios de Phalère dit de même, pour désigner Tharmonieuse élégance du langage : *r:poyr^lo^ <r:6[La (IlBpl ép|irjvefaç, xx, apudChr. Walz. Rhet. Graec, IX, 42).

i. Latinisme {venustds). Le mot latin exprime proprement la grâce particulière à Vénus, et de là, d'une façon générale, toute espèce de grâces ou de charmes. Le Quintil reprend du Bellay d'avoir dit « venusté pour venusteté » (v. plus loin. p. 256, n. 7). Vénastelé se rencontre dans V Institution du Prince de Budé, chap. xi : « En paroUe rommaîne ne peult entrer ceste venusteté qui est en la langue atticquc. » (Édit. de 1547, p. 50.) Il est clair néanmoins que vénusté vaut mieux. Le mot dont se sert Joachim est très logiquement formé sur le latin venustatem : celui que préfère son critique représenterait venustitatem, qui n'existe pas. — « M. Ménage a fait tous ses eCforts pour faire passer prosateur et vénusté, » (Vaugelas cité par Littbé.) Ce témoignage montre assez que le néologisme dont la Deffence offre un exemple, n'atait pas fait fortune. Le mot est français aujourd'hui, mais assez rare.

2. c< Je laisse ceste impropre forme de parler latinement en françois, de si non, mis négativement et prépositif, ou le bon françois en use exceptivement ou expletivement en subjonctif, et la préposition par pour es. Car il eust esté plus naïf françois ainsi dire : si nostre langue ne se décline es noms, pronoms et participes, au moins se décline es verbes. Mais tousjours tu veux latiniser en françois. Cela donq laissé, je vien au principal de ce poinct, qui est à la défense de nostre langue, contre toy qui te armant de sa livrée et enseigne, luy es ennemy intérieur, luy tollissant les déclinaisons des trois meilleures parties, nom, pronom et participe. Pour lesquelles calangcr ", je dy que la langue françoise se décline en ces ^ trois parties à la manière des Hebrieux, c'est à savoir par articles, et outre ce à la forme greque et latine par

a. Calanger= réclamer en justice, revendiquer. Y. Godbfbot, art, Chalengier.

b. 1^55 et 1550 donnent ses. Mais le sens exige cm.

si curieusement * reiglée, ou plus tost liée et gehinnée 2 en ses autres parties, aussi n'ha elle point tant d'hetheroclites et anomaux 3, monstres étranges de la grecque

1. reiglee (57-80), réglée (84-97) — plus tost (57, 62, 80), plustost (61, etc.) — liée est gehioDée (49), liée est gehinnée (57, 62, 80), liée et geinnée (61, etc.), geisnee (97).