lointaine

0. étrangère (57, 62, 80),estrangere (61, etc.) — nostre (57-97 sauf 80) — paravaniure (80, 84-97), paraventure (57-73), paradventure (75). 10. episseries (57,62, 80), espiceries (61, etc.).

1. Toutes les éditions posthumes, sauf celles de 1562 et de 1580, ont supprimé rincorrecUon de cette phrase en écrivant : « de coustumes ou de nation ». V. Tappareil critique.

2. De cette construction de croire avec le subjonctif, rapprocher la construction analogue de penser : « Et ne me puys assez émerveiller de l'étrange opinion d'aucuns scavans, qui pensent que nostre vulgaire soit incapable de toutes bonnes lettres et érudition. » Y. plus haut, p. 51, n. 3.

3. C'est-à-dire : je crois que la langue de chaque peuple a toute compétence (entendez : toute qualité, tout pouvoir) pour traiter comme il faut de toute philosophie.