Sur Anacharsis, v. plus haut, p. 57, n

2. Entendez : non autrement que jadis il fallait apprendre les jours (c'est-à-dire le calendrier) de la bouche des Chaldéens. — La forme Chaldees traduit exactement le latin Chaldaei,

3. Du Bellay s'est déjà permis dans cet ordre d'idées une épigramme non équivoque, en afTectant plus haut (chap. iv, p. 80) de passer sous silence « les superstitieuses raisons de ceux qui soutiennent que les mystères de la théologie ne doivent estre decouvers et quasi comme prophanez en langaige vulgaire ».

4. Toute cette fin de phrase vient du Pro Murena, xi, 25. Du Bellay applique aux théologiens ce que dit Gicéron des jurisconsultes : « Erant in magna potentia. qui consulebantur : a quibus etiam dies. tanquam a Chaldaeis, petcbantur. Inventus est scriba quidam, -Gn. Flavius, qui cornicum oculos confixerit. » L'expression cornicum oculos configere ( crever les yeux aux corneilles ) est un proverbe qui signifie « tromper les plus habiles ».