Peut-être. V. ci-dessus, p. 129, n

portes et les fenestres, bref changeant toute la forme de l'édifice. Finablement^j'estimeroy' TArt pouvoir exprimer la vive énergie delà Nature*, si vous pouviez rendre cete fabrique renouvelée semblable à l'antique, étant manque l'idée' de la quele faudroittyrer l'exemple* pour 6 la redifier. Et ce* ( afin d'exposer plus clerement ce que j'ay dict ) d'autant que les anciens usointdes langues, qu'ilz avoint succées avecques le laict de la nourice, et aussi bien parloint les indoctes comme les doctes, si non que • ceux cy aprenoint les disciplines ' et l'art de 10 bien dire, se rendant par ce moyen plus eloquens que les autres. Voyla pourquoy leurs bienheureux siècles etoint

1. brief (61, 69-75, 84, 97) — toute forme [la omis] (57, 62).

4. caste (61-97 sauf 80) — renouvelée (57, 62), renouvelée (61, 69-75), renottvellee (84-97) — estant (61-97 sauf 80).

6. ridée (57-97) — de la queUe (80), de laquelle (57, etc.) — tyrer (57, 62, 80), tirer (61, etc.).

6. r'edifier (57-97 sauf 80) — à fin (57-97 sauf 80) — clairement (73, 75, 84-9T).

7. j'ay dit (61, 69-75, 97), j'ay dist (62) — usoint (80), usoient (57-75, 84), usoyent (92, 97).

8. que ilz (57, 80), que ils (62), qu'ilz (61), qu'ils (69, etc.) — avoint (80), avoient(57, 61,69-75, 84), avoyent (62, 92, 97) — succees (57-97) — avecques (57, 62, 80), avec (61, etc.) — nourrice (57-97 sauf 80).