Fertiles de = fertiles en. Cf. Malherbe

On tient que ce plaisir est fertile de peines.

Poésies, CXI : Stanee* pour une mascarade.

(Édit. Lalanne, I, 301.)

« Latinisme », dit Ménage à propos de ce vers ( Tite-Live. V, xxxiv, 2 : « Gallia frugum liominumque fcrtilis » ).

2. Illustre poétesse, originaire de Mitylène, dans Tile de Lesbos (\V s. av. J.-C. ). Rivale d'Alcée, son compatriote, elle représente avec lui, dans l'histoire du lyrisme gi*ec, l'école dite éolienne. Elle a laissé son nom à la strophe « sapphique », son rythme préféré. De ses nombreux poèmes, très admirés des anciens, nous n'avons plus que des fragments, dont un fort bel hymne à Aphrodite, que nous a conservé Denys d'Halicarnasse.

3. Autre femme poète, native de Tanagra ( ve s. av. J.-C. ). contemporaine et rivale de Pindare, qu'elle vainquit jusqu'à cinq fois dans les concours lyriques. Il ne reste plus d'elle que de très courts fragments.

4. Romaine fameuse, fille de Scipion l'Africain, et mère des Gracques ( ne s. av. J.-C). Elle n'a jamais aspiré, comme du Bellay le prétend, à la gloire de l'éloquence et de l'érudition. Mais elle se distingua par l'éducation tout à fait supérieure qu'elle eut soin de donner elle-même à ses fils, Cicéron dit d'elle. Brut, Lvni,21i : « Legimus epistulas Corncliae, matris Gracchorum : apparat filios non tam in gremio educatos quam in sermone matris. »