Horace, Epist ad Pis

... Hoc tibi dictum Toile memor, certis medinm et tolerabile rébus Recte concedi... "^

... Mediocribus esse poetis Non homines, non di, non concessere columnae.

Columnae désigne les colonnes des portiques où se trouvaient les librairies, et sur lesquelles on affichait les titres des ouvrages à vendre.

3. Du Bellay paraît combiner ici deux expressions d'Horace {SaL I, IX, 11 : « te, Bolane, cerebri felicem I » — Epist, 1. 1, 7 : € Purgatam qui personet aurem. »). Avoir le cerveau mieux purgé =z avoir Tesprit plus sain, plus net.

4. C'est encore, ce semble, un souvenir d'Horace {Sat I, rv, 8 : « Emunctae naris » ). Avoir le nez meilleur =z avoir plus de finesse.

5. Au surplus, après tout. Locution ancienne (Godbfrot n'en cite pas moins de vingt exemples) : « Par ma foy, il pert bien que vous n'estes gueres sage. Mais au fort, faites à vostre guise, car il ne m'en chault. » [XVJoyes de mariage, 2» édit. P. Jannet, 1857, p. 61.)