V. ci-dessus, p. 87, n. i et p. 155, n

5. Pourtant = partant, par cela môme (aujourd'hui pourtant =z néanmoins, malgré cela). On saisit le passage de l'un à l'autre sens dans une phrase comme celle-ci ( I, ii, 63-64 ) : « Nostre langue (pour avoir été nommés barbares ou de noz ennemys ou de ceux qui n'avoint loy de nous bailler ce nom ) ne doit pourtant estre dcpriséc, mesmes de ceux aux quelz elle est propre et naturelle. » — Contemptible = méprisable. Sur ce mot, v. plus haut, p. 62, n. 2.

si la félicité de nature donnée mesmes aux plus indoctes etoit suffisante pour faire chose digne de Fimmortalité. Qui veut voler par les mains et bouches des hommes *, doit longuement demeurer en sa chambre : et qui désire vivre en la mémoire de la postérité, doit comme mort en soymesmes suer et trembler maintesfois ', et autant que notz poëtes courtizans' boyvent, mangent et dorment à leur oyse *, endurer de faim, de soif et de longues vigiles •. Ce sont les esles * dont les ecriz des