Cf. plus haut, p. 160, n

3. Orator, i, 4 : « Nam in poetis non Homero soli locus est, ut de Graecis loquar, aut Archilocho aut Sophocli aut Pindaro, sed horum vel secundis vel etiam infra sccundos ».

4. Louange ■= gloire. Cf. un peu plus bas : « un tel buccinateur de tes louanges ».

5. Orator y n, 5 : « Wec... reliqui minus experti sunt, quid efficere aut quo progredi possent : quorum tanta multitudo fuit, tanta in suo cujusque génère laus, ut, cum summa miraremur, inferiora tamen probaremus ».