A l'oraison =. en prose (en latin : in oratione

3. Dans le sens du latin adstringere, resserrer. Nous dirions aujourd'hui « restreint ».

4. Du Bellay veut dire que nos pères ont très improprement restreint le sens primitif du mot rythme, en le faisant passer de son sens général de « rythme » (nombre et mesure des vers) au sens particulier de « rime » (homophonie finale des vers). On sait que les deux mots rythme et rime ont la même étymologie,

1>EFFE?ÏCB ET ILLUSTRATION 271

point en un mesme son, généralement se peuvent apeller rythme : d'autant que la signification de ce mot pOpio; est fort ample, et emporte * beaucoup d'autres termes,

comme x«vàv, lUrpo-j^ f^^oç eu^oivov, àxo).ou6ca,r«Çeç, vvyxpifrtç *, rei-