Premier que = avant que. Cf. ci-dessus, p. 136, n

5. La liaison logique des idées fait ici grandement défaut. Après avoir en quelques mots indiqué les sujets qu'il n'abordera point comme étant déjà traités par ailleurs, du Bellay passe brusquement à la question du style poétique.

que la propriété de l'une et l'autre langue le voudra permettre. Autant te dy je de la greque, dont les façons de parler sont fort approchantes de notre vulgaire*, ce que mesmes on peut congnoitre par les articles, 6 incongneuz de la langue latine. Uses donques hardiment de l'infinitif pour le nom, comme t aller, te chanter, le vivre, le mourir^. De l'adjectif substantivé, comme le liquide des eaux, le vuide de l'air, le fraiz des ambres, Vepes des fores tz, l'enroué des cimballes, pourveu que telle 10 manière de parler adjoute quelque grâce et véhémence : et non pas, le chauU du Jeu, le froid de la glace, le dur du fer, et leurs semblables ^. Des verbes et participes, qui

2. dy-je (57-97 sauf 80) — greque (57, 62, 80), grecqae (61, etc.) — façons (57, 62, 80), façons (61, etc.).