Cf. ci-dessus, p. 244, n

9. Sur le sens de gehinnante, v. plus haut. p. 112. n. 2. — Sur le sens de sollicitude, v. plus haut. p. 210. n. 2 et p. 243. n. i.

que lu ne dies Veau* ondoyante, quand lu la veux décrire impétueuse S ou la flamme ardente, quand lu la veux monirer languissante ^. Tu as Horace entre les Latins fort heureux en cecy, comme en toutes choses. Garde toy aussi de tumber en un vice commun, mesmes aux plus excellens de nostre langue^, c'est Tomission des articles *. Tu as exemple de ce vice en infiniz endroiciz

1. eaa' (57, Ô2, 80), eau (61, etc.) — ondoyante (92) — quant (69) — d:ecrire (49, 57, 80), d'escrire (62), descrlre (61, etc.).