EpisL ad Pis

Quintilio si quid recitares : « Corrige, sodés. Hoc, aiebat, et hoc. » Melias te posse negares, Bis terque expertam fhistra : deiere jabobat, Et maie tomatos incudi reddere versas.

Si defendere delictum quam yertere malles, Nullam ultra verbum ant operam insumebat inanem, Qttin sine rivali teque et tua solos amares.

C'est ce rôle de censeur inflexible et sincère que Barth. Aneau, dans son Quintil Horatian, a prétendu exercer à l'égard de la Deffence (v. plus haut, p. 23-24).

(dict il* ) promettent ce qui appartient aux medicins ", les feuvres traictent ce qui appartient aux feuvres ' : mais nous écrivons ordinairement des poëmes autant les indoctes comme les doctes. Voyla pourquoy ne se fault émerveiller*, si beaucoup de scavans ne daignent au jourd'huy écrire en nostre langue, et si les étrangers ne la prisent comme nous faisons les leur ^, d'autant qu'ilz voyent en icelle tant de nouveaux aucteurs ignorans, ce qui leur fait penser qu'elle n'est capable

1. dict il (57, 62, 80), dict-il (61, etc.), dit-il (97) — medicins (comme ci-dessus, p. 308, l. 9).

2. taictent (49, 80), traictent (57, 62), traittent (61, etc.).

3. escrivons {6l'\f7 saaf 80) — poèmes (57, 62, 80, 84), poëmes (61, etc.).

4. Voyla (57, 62, 8J), voila (61, etc.)— faïUt (57, 62, 80),faut (61, etc.).

5. esmerveillcr (69-97 sauf 80)— scavans (57, 62, 80), sçavans(61, etc.).

6. aujoupd'huy (57, 62, 80), aujourd'huy (61, 69, 84-97), aujourdhuy (73, 75) — escrire (61-97 sauf 80) — notre (57) — estrangers (61-97 sauf 80).

7. les leur (61), la leur (57, 62, 80), les leurs (69, etc.).

8. qu'ils (62-97 sauf 80) — voient (61-75, 84) - auctears (57, 62, 80), auteurs (61, 69-75, 81, 97), autheurs (92).