thresors (57-97 sauf

3. faict (62) — autrefoys (80), autrefois (57-75, 84, 92), autresfois (97).

4. ces faulx oracles (49, 61, 62), ces faulz oracles (57, 80), ses... (69, etc.) — faux (73, 75, 84-97).

6. flèches (57, 62, 80), flesches (61, etc.) — rebouchées (57-97 sauf 75)

— vostre (61-97 sauf 80).,

6. fécondes Athènes (62), seconde Athènes (84-97) — vostre (61-97 sauf 80).

Voulut à tous ravir le pris

De cdste immortalité (grande,

Que rhomme ainsi qa*un Dieu demande.

(Édit. Marty-Laveaux, II, IM.)

— Pour la forme menieresse = menteuse, cf. ci-dessus empoisonner esse, p. 325, n. 3.

1 . Allusion à Tinvasion de la Grèce par les Gaulois ( 279 av. J.-G. ) . Descendus de la Macédoine, ils essayèrentde forcer le passage des Thermopyles. Repoussés par Callippos, ils se dirigèrent sur Delphes, pour piller les trésors du temple. Us les pillèrent en effet, mais furent bientôt chassés par les Grecs qui leur firent subir un éclatant désastre. Ceux qui purent échapper regagnèrent le nord et passèrent en Asie-Mineure où, mêlés aux indigènes, ils fondèrent la nation des Gallo-Grecs ou Galates.