SOLON
Sophocle, 2,32, 334.
Spaqnolo (Battista), dit le Mantouan, 168.
Stécher(J.), 177.
Stobée, 188.
Strabon, 55, 56, 64.
Sylvius (Jacques Dubois), 8, 54, 56, 162, 188.
Taboorot des Accords, 275, 276.
Tacite, xv, 299.
Tahureau (Jacques), 12, 202,
Taille (Jacques de la), v. La
Taille.
Tell(J.), x,3, 5.
Thauss, 141.
Thémistocle, 74, 319-320.
ThAocrite, 101, 195, 215, 226,
Théodore db Byzance, 72.
Thbure AU ( Louis ), 116.
Thibaut (Fr.), 177.
Thomas (Antoine), 201.
Thrasymaque de Chalcédoine,
Thucydide, 78, 162,238.
Thurot (Charles), 56, 106, 187, 188, 224, 252, 300.
TiBULLK, 207.
TiMANTHE, 36, 37.
TiTE-LivE, 37, 59, 61, 87, 156, 237,
Tory (Geoffroy), xvi, 8, 68, 76-77,
Tournes (Jean de), imprimeur
lyonnais, 11, 12, 13, 212, 277.
Tours (Michel de), 216.
Tours (Pierre de), imprimeur
lyonnais, 10, 182-183, 212.
TouTAiN (Charles), 230.
Trajan, 191.
Tristan (roman de), 236.
Tronssay (I. Quintil du), pseudonyme de l'auteur du Poëte
Courtisatif 13.
TuRNÈBB (Adrien), 12, 51, 68,
TuRQUETY (Edouard), 16.
Tyard (Pontusde), 13, 131, 145,
TzETzfes, 276-277.
Vaoanay (Hugues), 222.
Valder, f^j 56.
Valère Maxime, 196.
Valerius Probus, 26.
Valla (Laurent), 152, 320, 338.
Vallambert (S.), 251.
Vapereau, 276.
Varron, 45, 110, 276.
Vascosan (Michel de), imprimeur
parisien, 7, 9, 251.
Vasquin Philieul, 90.
Vatable (François), 94.
Vaucelles (Macé de), 216-217.
Vaugelas, 46, 62, 79, 80, 111,
y AUQUBLIN DE LA FrBSNAYB, Y. La
Frbsnaye.
Vauzelles, V. Vaucelles. Verdibr (Antoine du), 72, 106,
Vianey (Joseph), 223, 225, 235.
Victorinus (Marins), 110.
Vida, 282-283, 338.
Vidal (Arnaud), troubadour, 201.
Vieillard (Nicolas), imprimeur
toulousain, 8.
ViEILLEVILLE, 131, 272.
Villedieu (Alexandre de), 224.
ViLLiBRS, musicien, 208.
Villon ( François ), 06, 177.
Virgile, 26, 68, 74, 88, 89, 92, 100, 101, 108, 141, 150, 153, 158, 160, 162, 175, 195, 198, 203, 225, 226, 227, 228, 235, 236, 240, 241, 242, 257, 260, 282, 287, 288, 297, 300, 318, 322, 324, 325, 328.
VissAc (abbé), 282.
Voiture, 120.
VoizARD (Eugène), 31, 188, 310.
Voltaire, 51.
Vulteius (J.), 331.
Wechbl (André), imprimeur parisien, 13.
Wbchel (Chrestien), imprimeur parisien, 10, 151.
Xénophon, 49, 78, 91.
Y YvER, 332.
Zânodote, 186.
ZéNON DE KiTioN, 134, 188, 189.
TABLE DES CHOSES
Académie de Poésie et de Musique (Académie des Valois), 114-
Acroamatiques (sciences), 140.
Acrostiche, 275-280.
Adjectif substantivé, 284; — adverbial, 285.
Alternance des rimes, 290-293.
Anagramme, 275-278.
Anciens : impossibilité de les égaler en leurs langues, 147-157; — ils sont les modèles qu'on doit imiter, 103, 171, 192, 194-195, 201-232, 237-238, 248, 257, 286, 288, 316, 338-341. — V. Langues anciennes.
Anomaux (mots), 112-113.
Antonomase, fig. de rhét., 285-
Apostrophe, élision de Ve féminin, 31, 281.
Archaïsmes : ils sont un moyen d'enrichir la langue, 257-260.
Architecture, 116.
Art : ses rapports avec la nature, 193-200; — impuissant à exprimer la vive énergie de la nature, 155; — indispensable au vrai poète, 197-199; — élaboration de rœuvre d'art, 298-304.
Articles (omission des), 288.
Artillerie, 117.
Assimilation (théorie do T), 99.
BaUade, 202, 203, 204, 222, 264.
Barbare : étymologîe de ce mot,
Bardes, anciens poètes gaulois,
Baisers, petits poèmes erotiques,
Blancs (vers), 265-266.
Censeur (utilité d'un), 303.
Césure, 289-290.
Chanson, 202, 208, 212, 213, 214.
Chant royal, 202, 203, 204, 222,
Chroniques françaises, 237.
Cicéronianisme, 150-152, 329-330.
Cogitation, 298-300.
Comédie, v. Théâtre.
Comparaisons, 304-305.
Composés (mots), 248-249.
Coq-à-rflne, 218-220 : sa définition et son origine, 218 ; — comment compris par Marot et ses disciples, 218; — comment apprécié parSibilct. 218-219; le Quintil, 219; Pcletier, 220.
Coupe des vers, v. Césure; — coupe féminine, 262.
Cour : les gens de cour, gentilshommes et damoisclles, se plaisent aux romans, 237; — admirent les vers des mauvais rimeurs, 306. — Satire des poètes de cour, 198, 305-314.
Débit des vers, 295-297.
Déclinaison, 110-112.
Devises poétiques, 312.
Disciplines, v. Philosophie.
Disposition : est moins affaire de règles que de jugement, 83.
É masculin, E féminin, 281-282.
TABLE DES CHOSES
Ecriture sainte : traductions en langue vulgaire, 79-85.
Eglogue (théorie de 1'), 225-228.
Elégie (théorie de T), 207-208,
EliBion, V. Apostrophe.
Elocution : fait Texcellence d'un écrivain, 85; — ne s'apprend pas des traducteurs, 87.
Emendation, 300-302.
Emprunts, v. Souvenirs.
Encyclopédie, 124-125.
Energie, fig. de rhét., 86-87.
Enthousiasme, 300.
Epigramme (théorie de T), 203- 207 ; — épigrammes encomias- (iques, 41.
Epithétes, 211, 287-288.
Epitre (théorie de V), 215-217.
Epopée (théorie de T), 238 sqq. : dons nécessaires au poète épique, 233-234 ; — modèles à suivre, 235 ; — matière épique des vieux romans français, 235-236 ; — l'épopée a besoin pour éclore de la protection des rois, 240-242.
Equivoques (rimes), 263 264.
Espagnols (modèles), 81, 195.
Farce, 219, 230, 231.
Femmes célèbres par leur culture
(Sappho, Corinne, Cornélie),
Figures de rhétorique, 86-87, 283,
Floraux (Jeux) de Toulouse, 201,
France (éloge de la), 321-325.
Gaules : non moins florissantes dans les lettres que dans les armes, 274.
Gaulois : n'ont pas eu d'écrivains pour raconter leurs gestes, 60- 61 ; — calomniés par les Romains, 61-62 ; — leur respect pour les bardes, 273.
Génie : définition du génie poétique, 95.
Genres poétiques préconisés par la nouvelle école, 201-246.
Gloire : fait les mortels égaux aux dieux, 246.
Gymnosophistes , 141.
Harmonie ; des mots, 253, 256 ; — des vers, 293 ; — des périodes ,
Hendécasyllabes, 229-330.
Hercule Gaulois (légende de 1*), 340-342.
Héroïques (vers), 219-220.
Hétéroclites (mots), 112.
Histoire : utilité de recueillir en un corps d'histoire nos vieilles chroniques, en y mêlant des discours à l'imitation des anciens, 236-238.
ImiUiion (théorie de 1'), 103-108, 171, 193-200 : — est le principe de l'art, 103 ; — est nécessaire, mais difficile, 104 ; — doit porter moins sur les mots que sur les choses, 104-105 ; — n'est d'aucun profit, quand elle s'applique aux auteurs nationaux, 105-107 ; — doit être judicieuse et choisie, 193, 199-200.— Critique du Quintilf 192 ; — de des Autelz, 195-196.
Imprimerie, « seur des Muses et dixième d'elles », 117.
Infinitif substantivé, 284.
Invention, « première et principale pièce du harnoys de l'orateur », 84. — Invention des mots, V. Mots.
Italie : l'émulation avec l'Italie, premier mobile de la Pléiade,
Italiens (modèles), 81, 89, 128, 148, 195, 222, 225, 235, 265, 316, 328, 329.
Lai, 204.
Langues en général : origine des langues, 45-50 : créations du
TABLE DES ClfOSES
Touloir humaÎD, elles ont la même origine, et partant la même valeur, 47-48, 128 ; — leur richesse dépend de la Bcule caltare, 48-50 ; — les langues comparées à des plantes, 68-73, 99, 102, 122-123; - véritable usage des langues, 132 ; ~ avantage qu'offrirait « un seul langage naturel », 133.
Langues anciennes : elles n'ont pas atteint du premier coup leur excellence, 67-68 ; ~ le temps qu'on passe à s'en instruire eut perdu pour l'étude de la philosophie, 133 ; — elles seraient dignes de haine, si leur faveur nuisait au développement de notre propre langue, 144 ; — utiles k connaître, 84, 147 ; — elles ne doivent pourtant pas nous faire mépriser notre langue vulgaire, 148 ; — elles sont à cette heure un édifice en ruines impossible k reconstituer, 152-155 ; — vouloir écrire dans ces langues, c'est porter du bois à la forêt, 327.
Langue grecque : elle convient supérieurement à la philosophie, 130-131 ; — ses façons de parler sont fort approchantes de notre c vulgaire », 284.
Langue latine : elle s'est enrichie par des emprunts à la langue grecque, 70-71,98-101 ; —défendue par Cicéron contre les partisans du grec, 159-160 ; — la phrase latine est le type sur lequel il faut, autant que possible, modeler sa phrase, 283-284.
Langue française : dédaignée des savants, comme incapable de porter la pensée, 51-53, comme s'ap prenant trop facilement, 157- 158 ; — n'est pas barbare, 51-64, 109 ; — n'est pas irrégulière, 109-113 ; — est naturellement douce, 118-120; —est plus pauvre que les langues anciennes par la faute de nos ^ majeurs », qui ont négligé de la cultiver, 66-70, 191 ; — deviendra peut-
être un jour leur égale, 73-74, 118, 160 ; — n'est pas irrémédiablement pauvre, 75-76; — a fait des progrès sous François !•', 77-79; — est susceptible d'atteindre la perfection, 81 ; — pourra « s'amplifier » par Timitation des auteurs anciens, 103, 171, 192, 194 ; — est siire de garder longtemps une perfection acquise avec peine, 122 ; — la défendre et Tillastror est un devoir patriotique, 319-320; — exemples domestiques que nous ont donnés, en la cultivant, quelques-uns des plus savants hommes de France ( Rabelais, Budé, Baïf), 330-335.
Liaisons, 71-72. — V. Nombres.
Lieux communs, 283.
Lyriques (vers), y. Ode.
Mesurés (vers), 114-115.
Modernes : ne sont pas inférieurs aux anciens, 115-118 ; — peuvent très bien leur succéder dans les lettres comme dans les sciences, 121-122.
Moralité, 230 ; ^ assimilée par Sibilet k la tragédie, 231 ; — défendue par des Autelz, 231-
Mots (invention des), 247-260. — V. aussi Archaïsmes, Composés (mots), Néologismes, Propres ( noms), Techniques (termes).
Musique : ses rapports avec la poésie, 115, 263, 293, 295-297; — avec l'ode en particulier, 208, 209, 213, 214, 223-224, 225-227, 290-293. — V. aussi Harmonie et Nombres.
Nature : permanence de ses forces, 116-118. 131, 133 ; - ne dédaigne point de se faire connaître à ceux qui veulent pénétrer ses secrets, 143 ; — ses rapporta avec l'art, v. Art.
NavigaUon, 116.
Nécessité, mère des arts, 116.
TABiffi DES CHOSES
Ndo-latiniBine, 150.
Néologismes : légitimité des néologismes, 248-254 ; — indispensables aux traducteurs, 125 ; — les périphrases leur serviront de « truchements », 126. — Néologismes de du Bellay blâmés par le Quintily 256-257.
Nombres oratoires, 71-72 ; — poétiques, 110. — V. Harmonie. *
Ode (théorie de 1'), 208-215 : origine du nom d'ode, 208-209 ; — matière lyrique, 210 ; — ornements nécessaires, 209, 211-212; — l'ode jugée par Sibilet, 213 ; par le Quintil, 214, 225-226 (ode pindarique de Ronsard) ; par des Autelz, 214-215 ; — variété de ses rythmes, 224, 282 ; ~ ses rapports avec la musique, v. Musique.
Orateur : son ofRce, 84 ; — il doit être instruit des langues anciennes, 84 ; — c'est l'élocution qui fait son excellence, 85 ; — VOrorleur Francoys d'Etienne Dolet, 161-163.
Orthographe : opinions de l'auteur sur ce point, 268, 346-347 ; — son orthographe blâmée par le Quintil, 25-26.
Paraphrase, préférable à la traduction, 126.
Patrie : sentiment patriotique qui inspire à du Bellay sa Deffence, 35, 169 ; — orgueil national, 58- 59, 73-74, 274, 321-325, 338-341.
Périphrase, fig. de rhét., 286.
Philosophie : est susceptible d'être traitée en toute langue, 129 ; — nous deviendrait plus familière, si Ton transportait en notre « vulgaire» les spéculations des anciens, 130 ; — ses progrès contrariés par l'étude des langues antiques où se consume notre jeunesse, 133-135; par l'hostilité des théologiens, 137-141 ; — supé-
rieurement traitée par les Grecs, elle reste ouverte à tous ceux qui veulent l'étudier à fond, 142-143.
Pieds, 110.
Poésie : a besoin de la protection des rois et des grands de la terre, 240-242 ; — surpasse en durée les monuments les plus solides, 243 ; — surpasse en valeur tous les plaisirs du monde, 244-245 ; — ses rapports avec la musique, v. Musique; avec la peinture, 217, 318 ; — la poésie française peut prétendre à plus que par le passé, 172-173, 187-189. — V. Genres poétiques.
Poète : déAnition du vrai poète, 314r315 ; — la médiocrité lui est interdite, 190. — Les poètes français jugés par du Bellay :
Roman de la Rose, 174 ; — Jean Lemaire de Belges, 177-178 ; — Clément Marot, 93-94, 172, 179, 196, 228, 315 ; — Antoine Héroët, 172, 180 ; - Mellin de Saint- Gelays, 180-182 ; — Maurice Scéve, 182-183; — rimeura de l'école marotique, 305-314.
Postérité, 246, 254.
Praticiens : ils ont a dépravé > l'orthographe, 268.
Prononciation, v. Débit des vers.
Propres (noms) : nécessité de franciser les noms propres latins et grecs, 254-256. — Noms propres francisés dans la Deffence :
Puy de Rouen, 202, 203.
Quadrature, v. Césure.
Réminiscences, v. Souvenirs.
Rhétorique : les cinq parties de
la rhétorique, 82-83 ; — arts de
seconde rhétorique, 202, 281,
Rhétoriqueurs, 202, 203-201, 264,
TABLE DES CHOSES
Rime : rime et rythme, 270-272; — invention de la rime, 272; — théorie de la rime, 261-269 : quar lités qu'elle doit avoir, 261-263;
— rimes équivoques, 263-264;
— rimes des simples et des composés, 264-2fô; — vers sans rimes, 265-266; — rimes pour Toreille et rimes pour l'œil, 267;
— rimes des longues et des brèves, 269; — rimes masculines et féminines, 290-293.
Rimeiirs : origine du nom de rimturSf 305 ; — ils ont pour eux les gens de cour, non les savants, 306-307; — leurs œuvres devraient être bannies de la France entière, 307-308 ; — il faut s'en prendre à eux du discrédit de notre langue, 309-310; — critique des ri meurs de l'école marotique, 310-314.
Romans français : nos vieux romans, excellente matière épique, 235-236 ; — critique des romans modernes, 236-237.
Rondeau, 202, 203, 222, 264.
Rythme : sens de ce mot, 270-272 ;
— rythmes lyriques, 224, 282;
— procédés rythmiques des rhéteurs grecs, 72.
Satire (théorie de la), 218-221.
Sciences : leurs progrès dans les temps modernes, 116-117; — le principal obstacle à leur avancement est l'étude des langues anciennes, 133.
Sonnet (théorie du), 221-225 : sens du mot, 221, 223-221; — critique de sa structure par le Quintil, 222; — ses rapports avec Tépigramme, d'après Sibilet et Peletier, 223; — ses rapports avec l'ode, d'après du Bellay et le Quintil, 223-224; — modèles italiens, 225; —introduction du sonnet en France, 225.
Souvenirs, réminiscences, emprunts : Âristote, 122, 282; — Artémidore, 277; — saint Au-
gustin, 279; — Bible, 35, 47; — Baïf, 334-335; — Budé, 61, 76, 117, 124, 240, 295, 333-334; - Cicéron, CatiL^ 139; ProArch., 242-243, 244-245 ; Pro Mur., 138 ; De Orat., 59, 85, 115, 133, 193, 293. 295, 296, 314; Brut., 196, 296, 314, 317, 320; Orator, 36, 170, 172, 190, 239-240, 270, 295, 296; Acad., 125, 253, 275 ; De Divin.,280;DeFin.y\26, 127,159- 160, 250-251, 253 ; DeNat. deor., 188; De -Senccf.,313; Tusc, 121, 241 ; Ad Quint, fr., 302; — Dolet, 161-163; — Donat, 241-242, 297: — Erasme, 57, 150-151, 287; — Eusèbe, 278-279; - Fabri, 267; — Hésychios, 271-272;
— Homère, 35, 116; — Horace, 30-33, 91. 110, 150. 156, 174- 175, 176, 179, 190, 194, 198, 199.
201, 207, 210, 243, 249, 253, 257, 282, 303, 307, 308, 309,313, 314, 317, 318, 327; — saint Jérôme, 151 ; — Juvénal, 339 ; — Lemaire de Belges, 272-273; — Marot, 176-177, 228, 290-291; — Martial, 240; — Meigret, 268, 346;
- Peletier, 147, 148, 152, 155, 263; - Platon, 170, 300; — Pline l'Ancien, 36, 46-46, 302, 303, 307, 320, 323, 324; — Pline le Jeune, 246 ; — Plutarque, 57, 100, 140, 242, 296, 307, 313, 319- 320, 326; — Quintilien, 36, 37, 83, 85, 87, 100, 104-105, 113, 188-189, 194, 197, 199, 221, 295, 296, 299, 301, 302, 306; — Rabelais, 47, 117, 302; — Salluste, 37, 60, 67, 244, 322; — Sibilet, m, 84, 97, 105. 107, 197, 202, 205, 206, 207, 212, 218, 223, 228, 231, 264, 265, 267, 271, 282, 290, 305; — Tacite, 299; — Tzetzès, 276-277 ; — VaUa, 152, 320, 338; — Vida, 282, 338; — Virgile, 141, 198, 257, 287, 324,
Strophes : on en peut créer indéfiniment, 224, 282.
Style poétique (enrichissement du), 283-289.
TABLE DES CHOSES
Techniques (termes), 250-^1, 303-305.
Théfltre comique et tragique, 230-
Théologiens : hostiles aux traductions des saintes Écritures en langue vulgaire, 80 ; — jaloux du secret de leurs mystères, et partant opposés à la vulgarisation de toutes disciplines, 137-141.
Tours poétiqnes, 2^4-286.
Traduction : encouragée par François !• 78-79; — a contribué à enrichir le français, 81 ; — n'est pourtant pas on moyen suffisant d'illustration, 82-92; — peut aider à Tinvention, en mettant à la portée de l'orateur les richesses des anciens, 84, 90 ; — est de nul secours pour Télocu-
tion, 87; — toujours plus froide que Toriginal, 88-89 ; — cultivée par les anciens comme un exercice, 91-92; — est souvent une trahison, 93; — ne doit pas se prendre aux poètes sous peine de les profaner, 94-97; — est fort utile et nécessaire pour enrichir la langue de vocables scientifiques, 125-126. — Opinion de Sibilet, 97-98 ; — opinion de Peleticr, 98.
Tragédie, v. ThéAtre.
Vers blancs, — héroïques, — lyriques, — mesurés : v. ces mots.
— V. aussi Césure, Harmonie, Musique, Bime, Rythme.
Virelai, 202, 203,222,264.
Vulgaire (mépris du), 316-317.
Cette table contient : l' les formes grammaticales curieuses (vocabulaire et syntaxe) que présente la Deffence^ et dont la plupart sont Tobjet de remarques dans le commentaire ; 2« les mots du Quintil Horatian, archaïsmes et néologismes, qui m'ont paru pouvoir fournir une utile contribution à la lexicographie du xvie siècle. Ces derniers sont marqués d'un astérisque.
à» pour, 115, 132, 196.
* àbandonnéementj 222, abâtardir ^ !• proclamer bâtard ( par analogie a\'ec légitimer), 57 ; — 2* faire dégénérer (sens usael), 117.
abruptement, 289.
accommoderf 255; — s^accommoder, 299 ; — accommodéf 186,295.
accourcir (accoursir) a abréger (une syllabe), 114.
<icroamatique, 140.
acrostiche ( sous la forme grecque àxpo<mx^ç)» 280.
admonnester, 316 ; amonnestery 106, 327.
adroisser («')=> s'adresser, 94,
adulateur, 308.
advenement, 279.
affaire, subst. masc, 30 ; subst.
fém., 33.
affections = impressions, sentiments, 88, 132, 295, 314.
* affina » affinités, 64.
aigre-doux {aigredoulx ), 335.
aile, V. esle.
aincoys b mais, 122, 345.
ains = mais, 48, 69.
ainsi : ainsi comme, 128, 131 ;
— tout ainsi que, 139 ; — sHl est ainsi que, 319 ; — et qu'ainsi soit, 79, 88, • 208.
aise, T. oyse,
ajourner » faire jour, 258.
aliène = étranger, 85-86, 219, 263, 316.
allèchements s appâts, 243.
allégorie {aUgorie), 86.
allégresse, 197.
aller, suivi d'un participe présent, 80.
amateur « passionné, 307.
* amiable, adj., 23.
amphictyoniens = amphictyons,
amplification (d'une langue),
Anacoluthes : verbes construits
avec deux modes dans la même
phrase, 123, 250.
anagrammatisme, 277.
ancienneté, 176.
* animant, subst. masc. = être
animé, 224.
anomaux, 112.
Antécédent, v. Relatif.
* antiquaille, 222.
antonoma^ie = antonomase, 285.
* antonomastic, 286.
anuiter s faire nuit, 258.
Apocope de l'e féminin, 31.
* apologique, 215.
apostrophe = élision, 281 (cf.
appartenir = concerner, 124.
♦ appellatif^ 26.
approuvé (auteur bien), 207,
arhitre = volonté, 47.
archétype, 232.
-arent (3« pers. plur. du parf.
déf.), 56.
argument = sujet, 99, 101^ 345.
♦ argute ( rentrée i , 204.
♦ aristotélique y 24.
♦ armature, 168.
♦ arroguer ( s'), 227, 316.
ai^ouser, 70.
artifice =ai% 71, 103, 118, 131,
artificiel = artistique, 71.
assener = frapper, 259.
astreindre = restreindre, 270.
autant :an(awt... comme, 37-38;
— pour autant que, 83, 327.
avare ■-= avide, 324.
bagage, 30().
bàilier = donner, 63, 91, 238,
ttardes, 273.
bellique — guerrier, 62.
béyiéfîce = bienfait, 77, 140, 320.
bibliothèque {byhlyotheque), 307, bienfaits = hauts faits, 67.
♦ bjsfpain), 222.
bref : de bref = bientôt. 163 ; — en bref = en peu de mots, 89-90.
hreJiaigne = stérile, 133.
brevement = brièvement, 173, 290,345; brefvement, 53.
breveté = brièveté, 1 12, 172.
* ^Ws (faire), 26.
bruit = renom, 196, 329.
buccinateur = panégyriste, 242.
* cadence = chute de vers, rime,
* eaJanger = revendiquer, 111.
* calomniateur (calumniateur),
campagne {sortir à la) = se
mettre en campagne, 3(fô.
cautère, 314.
* caution = action de prendre
garde, 211.
ce, cette, ces, adj. dém. : l*» emphatique, 34, 36, 71, 159, 180, 189, 237; — 2" péjoratif, 289,
celui, celle, adjectif, 69, 132, 138, 153 ; — comme celui ( celle) qui,.. =■ lat. quippe qui, 85, 254, 296, ♦168.
* cerc/icr= chercher, 72, 192, 219,
certain, précédant le substantif .= précis, 83, 103, 170, 256; — pour certain = certainement,
cerveau =^ esprit : a>oir le cerveau mieux purgé que les autres, 190.
cest = c'est-à-dire, 47, 48, 179.
ceste cy, 60 ; — cetes cy, 131.
cetuy cy, 327 ; — cetuy la, 187,
chacun, chacune, adjectif, 84, 88, 169, 262.
Chaldëes = Chaldéens, 138.
chui*7iu, 266.
citadin, 129.
* citharin = cithariste, 226.
clore (un pas) = terminer uno
discussion, 160.
cogitation, 170, 298.
combien que = bien que, 91,
comme... que = en tant que,
132 ; — comme celui qui..., v.
celui,
* commentation = dissertation,
commotions (de Tâme), 283.
cotnparaison, fig. de rhét., 86.
compétemment, 129.
Complément ( inversion du ), 78,
140, 170 (en ce faisant), 257
(pour ce faire).
composer (se) à = s'appliquer
concion = harangue, 238.
conférer = l® comparer, 321 ;
2« apporter, 345.
consécution { consequution) =3 enchaînement, 272.
consonance y 270, 272.
Gonitructions, v. les mots Anacoluthes, Complémentjiiliniiif, Relatif, Subjonctif, Sujet.
* conMulat, 167.
contemptihle = méprisable, 62,
contention = rivalité, 181.
* contrariant = contradictoire,
147 ; — * se contrarier = se contredire, 179.
* contreminer, 173.
* convenamment = convenable-
ment, 85.
copie = abondance, 84, 100, 109,
copieux, 66, 78, 104, 160, 252 ;
— copieusement, 81, 84.
coq-à-Vâne {coq à Vasne), 218,
couîonne = colonne, 139, 190.
coulpe =s faute, 69.
coup : encor' un coup, 339-
340 ; — tout à un coup s=s
d'un seul coup, 345.
crasse ( ignorance }, 139.
crédU{à),9i.
crée, crées = créée, créées, 49,
* cresperi*!), 226.
criard : ces oyes cryardes, 338.
* croisure (des vers), 72, 222.
'cultiveur, 76.
curieux = soigneux, 110, 118, 285 ; — curieusement = soigneusement, 48, 112, 329.
♦ dague à roëlle, 179.
damoizelles, 237, 306 ; damoyzeU ' Us, 312.
de = par, 128, \Z\ ; — de ce que = par ce motif que, 58 ; — de ce que, complément de trou^ ver mauvais, trouver étrange, 187, 345.
déclarer = dévoiler, 279.
déclination = déclinaison, 110.
♦ dédication, 33.
déduire b= développer logiquement, 53.
défaillir : en l'un default,., 1 scavoir, 179.
deffence, titre (critiqué, * 25 34, 147, 159, 315, 318 ; defenee, 124; deffense, 342.
déformité = difformité, 120.
défrauder = frustrer, 176.
* déhortalion, 203.
délibéré : je ne suis pas délibéré
de repondre, 315.
délices, subst. masc, 180.
delphique (temple), 340.
* dénigration, 75. dépendre = dépenser, 116.
dépraver == altérer, corrompre
( Torthographe). 268 ; — * dépravateur, 25.
dépriser = déprécier, 50, 64, 148. 149, 157, 159, 196, 241.
* dérégUement, 222.
* déroguer, 227.
* deshonnorable, 96.
* despérer = désespérer, 203.
* didascalique, 31, 64.
diligence = soin zélé, 68, 76, 83,
disciplines =z lettres et sciences, 141, 145, 155, 239.
* discourir, v. act. = parcourir,
discours = cours, 210.
discrétion » discernement, 83, 256,347.
disputation == discussion, 80.
doctrine = culture, 193, 194, 196, 197 ; — doctrines « philosophie, 131.
* d^ond = dont, 25, 45, 72.
dont = avec quoi, 87.
donner, v. n. = charger, 339.
d'où a. dont, 312.
douloir [se], 314.
* dueme (nombre) = duel, 112.
éclogue {ecclogue) = églogue,
* éeorcherie (escorcherie), 31,
éjouir [«'], 314.
élahouré = travaiUé, 172, • 204.
élargir = prodiguer, 323.
élection = choix, 193, 276.
élégie, 207, 217, 334.
^Kre = choisir, 99, 201, 298.
Ellipses : l'» d'une proposition, 155, 335 ; — 2» du sujet d'une proposition, 58; - 3» du pronom personnel sujet avec les verbes réfléchis, 88, 173,306; ^ 40 de la préposition devant l'infinitif, v. Infinitif; - S*» de la conjonction que devant le 8ubjonciif. v. Subjonctif.
émendation ^ correction, 300.
émender == corriger, 175, * 23.
• émerveiUahle (esmerveillahle),
^err6iZIer(s'), 51, 73, 309.
emmielléy 277.
empoisonneresse = empoisonneuse, 325.
emporter =: comporter, 271 .
en =s par suite de cela, 50, 1/U (Marsye, qui depuis en feut ecorché).
^core = à celte heure : encores, 68, 69 ; encor\ 73.
encyclopédie, 124.
endroit, prép. : endrotctsoy, 49.
énergie, fig. de rhét., 86.
engraveur =» graveur. «JUd.
ennoWi, 181, 274 (criUqué, * 257 : « ennohly pour ano-
♦ enseigneur, 90.
entendre = entendre dire, IW.
entendu qftte = attendu que, 81.
ententi/ = attenUf, 131.
entier = intègre, impartial, W.
* entreposé, 222. ^^ ,^0 cnvieiair = vieillir, 70, 1-i-i.
épiceries {episseries) « épicéa,
épiqramme, subst. masc, 1/0, ^3-204, 276,331 (cf.* 27).
♦ ^ptZo(/ue, 204.
^tt/iéte, subst. masc, 211, 4SJ,
épître (epistre), 215.
^/,reut?es (ta), 315 : cf. treuve
(je)-
• équi^jollence = équivalence, 214.
équivoques (rimes), 263.
e^Ze « aUe, 35, 198 (criUqué, *25).
espacer (espacier), v. n. « s'étendre, 88.
estimateur, 63, 178.
et = et cela, 313 ; — et moins r= et encore moins, 315, 321.
éterniser {etemizer), 180.
* étranger (estranger), v. act. =*
rendre étranger, 211.
étrivière : * à Vestriviere, 2S2.
étude ; 1» subst. masc. = ardeur, 239 ; 2<» subst. fém. =salle d'étude, 299, 307.
* étymologiser, 45.
* exceptivem.ent, 111.
exemplaires = modèles, 201.
expériences =^ hardiesses d'expression, 287.
* explétivement, 111.
exprimer = reproduire, 100.
exténuer =» diminuer fortement,
* extorsionnaire ( extortionnere),
fabrique =» construction, 153,
faconde {faeunde) « éloquence,
faire (du brave), 149; — être
fait = devenir, 135, 143.
falloir : il t'eust faillu pardonner, 326 ; — tant se fault
que..., 69.
fameux, 82, 96, 102, 107, 160,
fantaisie {fantasie) = imagina-
Uon, 47, 282.
feindre « retracer, 170.
félicité » 1° richesse foncière,
48, 83, 101, 198,233 ; — 2^ bon-
heur, 113, 132, 144, 191 ; -
félicitez, 325.
fertile de » fertile en, 156.
feuvre = ouvrier, forgeron, 309.
figure « type, 170.
finablement =» finalement, 73,
144, 155, 324. flacque =3 flasque, 297.
• flageoler ie, 226.
florir : tout arbre qui florist, 122 ; ara et sciences qui florissent, 324.
fluide, 236.
fluste, 120, 225 ; — • fluateur,
fluve «. fleuve, 288.
foH (au) =» au surplus, 190.
fortunes «destinées, 190.
fructifier, 68, 71, 122.
galliqu£ =» gaulois, 341.
garder =» empdcher, 114.
gehinner =3 mettre à la gêne, 112, 287 {gehinnante sollicitude).
gemmes =. pierreries, 158, 324.
générosité = noblesse de race,
génie { sous la forme latine genius), 95.
grâce : la grâce à Dieu, 337.
grammarien = grammairien,
• grécaniseur, 192.
* gréciser, 75.
grégeois =grec, 321.
gueule = gourmandise, 244.
guise : en guise de a à la
façon de, 70.
gymnosophistes, 141.
hair : nous hayons les lettres,
hamois {harnoys), 84.
hébraîqucy 94, ♦ 203.
hémistiche (hemystyche), 150.
hendécasyllabes, 229.
hétéroclites {hetheroclites), 112.
* hieroglyphic, 128.
* historiaJ, 64.
TiiulqMc (?ii/uZ^uc) = heurté,
* hoqueton = casaque, 100.
* hortulan =s jardinier, 72.
hurter = heurter, 300 (cf. 87,
iceluy, icelle : 1» adj., 131, 296 ;
-20 pron., 66,67,71,73,76,
idée =m type (sens platonicien),
* idoine t= propre, 215.
* idolâtre, 343 ; — * idololatrey
ignare, 183, 250.
illustration, titre ( critiqué,* 25),
illustrer, passim.
* immortaliseux =: immortali-
seurs, 343.
* impérateur, 168.
* impertinemment, 168.
Incorrections : 174, 339.
incorruptible, 246.
mcptcmene = incongrûment, 54.
infélicité, 245.
Infinitif : !<> construit sans préposition après les verbes ad~ monester, 316 ; avertir, 285 ; commander^ 319 ; concéder, 190, 252 ; craindre, 303 ; dédaigner, 143; entreprendre, 93, 95 ; permettre, 140 ; prier, 37, 39 ; s* attendre, 152 ; s'efforcer, 88, 127 ; — 2» construit à la manière latine après les verbes accorder, 193; confesser, 147 ; dire, 274 ; estimer, 159-160; lire, 296-297; montrer, 274 ; répondre, 188 ; soutenir, 147 ; vouloir, 123, 241- 242, 317.
* ingratem^nt,66.
innover, 253.
innumérahle = innombrable,
* instant (être) =a demander in-
stamment, 216.
* instrumentaire (joueur), 226.
intellect » entendement, 145.
intelligences (de l'esprit) = ce
que l'esprit comprend, 48.
* intempéramment, 27.
* intercalaires ( vers ) , 203 .
interroguer = interroger, 188.
intervalle : de long intervale depuis longtemps, 59, 322.
invention = conception, 52.
inversion = interversion, 276,
Inversions, t. les mots Complément et Sujet.
irraisonnàble ( iraisonnable ) ,
i$nel «- léger, 259.
italianiseur, 192.
ja » déjà, 329, 330 ; — renforçant ridée du futur, 153.
* jaçoit que « quoique, 27, 45,
* janglerie == bavardage, 168.
* Joug leur , 30.
joumel (opposé à nocturne)^
* jouxte r= d'après, 23, 30, 94,
jurer (aux mots de quelqu'un),
* jurisperit =! jurisconsulte, 227.
* jurisperitement, 229.
* juvenil ; labeurs juoeniZ:, 168.
* IcLCon =s lacédémonien, 24.
laisser : ne pas laisser à = ne
pas laisser de, 245 .
• larmoyanty 216.
lascivitéf 207.
♦ latiniser, 75, 111, 221 ; - * lati-
niseur, 192.
♦ législateur,229.
* leriques (poëtes) = radoteurs,
226 (raillerie à l'adresse des
poètes lyriques), leur, Uurs, 60, 150, 153, 309.
libres (vins), 210.
lieu (ce), loc. adv. = ici, 295.
• ligature, 204.
littérature {literature), 124.
loi (avoir) = avoir droit, 57, 63.
longuement » longtemps, 122, 123, 173, 313.
• Vors = lors, 67.
los {loz) =. louange, 160, 240.
Umange ^ gloire, 240, 242.
lourderie, 332.
lue = luth, 209, 313.
ludicre » enjoué, 212.
magistraJementy 71 .
magnifier ^ vanter comme
grand, 249.
main : donner la dernière main,
91 ; — mettre la main, 189,
mais 8 bien plus (lat. immo),
majeurs « ancêtres, 66, 110.
m^il dire = médire, 219.
mandier = mendier, 325.
manière : en la manière de,
manque, adj. = manchot, 87,
mécanique : ars mécaniques,
121 ; — gens mécaniques =
artisans, ^L, 303.
medicin = médecin, 79, 308,
309 ; — medieine « médecine,
même (mesme), adj., précédant
le substantif au Ûeu de lo
suivre, 73, 75, 85, 131, 282.
même ( mesmes ), adv. = surtout,
* menestrerie, 226 ; — * menes-
trier, 225.
ynesme, m^esmes, v. mêmre, métaphore, 86.
* mAtaphoriser,^.
* métheline (règle) « règle les-
bienne, 25.
métier ( avoir ) = avoir besoin,
mignard, 228-229.
* minois, adj., 119.
misérable = malheureux, 302.
tnodestement = avec mesure,
modestie = mesure, 253.
moeurs, subst. masc, 56.
moin^ : et [encore] moins, v. et.
molestie T=s ipeine, ennui, 97.
monarchie, 73, 121, 154.
♦ moutarde (aller à la), prov.,
• moyenner, v. act., 65 ;v. n., 30,
99 ; — moyennant t prép., 73.
mu«r= changer, 128,301, * 24.
musette, 225.
n'aguereSy 107.
naïf, adj. subst. *« naturel, 88.
naïveté {nayfoeté), môme sens,
navigage (navigaige) =3 navigation, 116, • 247.
navire, subst. masc. ou fém.,
Négation après le verbe défendre (défendre de non imprimer = défendre d'imprimer),
nerveux, 266.
nés = finesse, 190, 331.
• niquenocquer = badiner, plai-
santer, 168.
noctujme, 201.
non ohstant, 313.
numéreux = nombreux, 294.
* nuncupatoire, 216.
♦ ohlieux, 257, 334.
obstiné, ohstinéement, 285.
ocieux = oiseux, oisif, 244, 287.
ode, 208, 212, 223.
♦ œconomie, 65.
^oint = -oient (3« pers. plur.,
imparf. et condit.), 54.
oisif = oiseux, 211.
onques = jamais, 228, 329.
opiniâtre, adj. subst., 122.
oraison = prose, 270. ores = à cette heure, 130, 249 ;
— ores.., ores... = tantôt...
tantôt..., 99, 132, 152.
♦ orfaverisé, 100.
orthographe, 2tàS, 346 (critiqué,
* 25) ; — ♦ orthographie, 25,
oii(d') «dont, 312.
ouïr : foy, 184 ; — oyant, 100 ;
— ouy, 138.
* oxymore, 26.
oyse =s aise, 198.
* paganisant, 311.
paXat » palais, 119.
* panepistemon = qui a la scieiiiee
universelle, 227.
* panoplie, 168.
* paradoxe, adj., 25 (lii. paradojx
orthographie).
* paradoxologie, 268.
parangon = comparaison, 82* paraphraste, 126.
paravanture = peut-être, 129,
143, 154, 157 ; paraventure, 329-
pardonner = épargner, 221.
parquoi, 128, 154, 256, 270, • 168.
Participe : l^* participe présent absolu, 122, 155, 186, 345, 346; — 2« participe présent gérondif, 99, 141, 149.
parties = rôles ou phases ( ?),
pas (clore un), v. clore.
patrie, 31 (32), 35, 169.
pays : * pais, 31 ; païz, 76, 14L
* péculier = particulier, 203.
* peregrin =: étranger, 67, 208.
* peregrineur, 192.
période, subst. masc, 294.
périphrase (périphrase), 126-
* périphraser, 173.
* périphrastic, 286.
périr ; être péri, 157.
pied : à pied levé, 107.
pitoyable = qui excite la pitit^
Pléonasmes : 87, 125, 131.
* poétiser, 217.
port* enseignes, 185.
* position = thèse, 147.
possible — peut-être, 346.
poudre = poussière, 306.
pourtant = partant, 197, 301.
praticiens, 258, 268.
* prefix, adî., 64.
premier = d'abord, 82 ; — premier que =s avant que, 136^
* prépositif, 111.
préposition ( de lettres ) = acrostiche, 280; — préposer (des lettres), 279.
prescript = ordonnance» 119.
* principal = princier^ 167.
procéder =s résulter, 46.
procurer, suivi d'un infinitif =
s'occuper de, 135, 143.
prodigalement, 323.
professeurs (proffesseurs) des
langues, 136.
* prometteur, 45.
prononciation » déclamation :
pronuntiation, 83 ; pronundation, 295, 296.
prophaner, 80, 96.
prophétiser (prophetizer ), 279.
propos {à ce), 50, 59, 138.
propre, adj. subst. : son propre et naturel, 191.
proses as écrits en prose, 150.
protraict = portrait, 316.
providence r= sagesse prévoyante, 131.
psalmes = psaumes, 290, 291.
puhlicq\ publiq* « public, 31,
pulluler ipululer) — pousser des rejetons, 70.
purgé (cerveau bien), v. cerveau.
pythagoriques = pythagoriciens,
quadrature «= césure, 289.
quand à = quant à, 54, 63, 84, 113, 118, 124, 172, 178, 187, 209, 215, 230, 256, 261, 276, 277, 281, 282, 283, 287, 325, 343, 347 ; quant à, 346.
♦ quarreure, 72 : v. quadrature.
* quaternaire^ subst. fém. = dis-
position par quatre, 222.
que, pron. rel. suj. = qui : ce que m'en semble, 125 ; ce que nous semble, 173 ; ce que me semble, 188 ; ce gu' avient, 243 ; ce que s'ensuit, 298, • 119 ; * ce gttc est à elle, 72 ; ♦ce que te fait les depriser, 203.
quelUment {tellement), 169.
quelquefois a un jour, 100, 120, 234 ; quelque foy s, 118, 2 12 ; quelquesfois, 190; quelques^ foys, 160, 178.
qui = si Ton, 265 ; —gui... qui...
= l'un... l'autre..., 135.
* quincuncial, 72.
* ratiociner = raisonner, 64.
* ré z= accusé, 25.
* rebequet, 226.
reblanchisseurs (de murailles),
rebouché t=s èmo\isBé, 310. J rechercheur, 272.
* réclame, 179.
récompenser a compenser, 113.
* redarguer ssb critiquer, 24 ; —
* sentence redarguante, 219.
redifier = rebâtir, 154, 156. J régime (public), 233.
* rejection, 214.
relaiz = relâche, 33.
Relatif : l» séparé de l'antécédent, 58, 147. 171, 176, 191, 239, 274, 314, 321 ; - 2<» unissant deux propositions à la manière latine, 35, 46, 71, 88, 94, 95, 100, 135, 154.
religion = obligation scrupuleuse, 293 (critiqué, * 257 :
« religion pour observance » ).
reliquaire (de livres), 157.
renaitre (le), infin. subst., 242.
répéter = reprendre, 321.
* repréhensif, 94.
* repreneur, 178.
répugner = résister, 121.
ressembler, v. act., 105, 193,
restaurer, 71.
restreindre, 140 ; retraindre,
retistre {retùctre^ s=r retisser,
révérence » profond respect, 37.
* reversions = lettres renversées,
rhétoricien = rhéteur, 286, ♦ 72.
rhétoriqueur, 281.
TABLE DBS MOTS
4.[riciM, arch. = rien, 50; — §1 \rien «^ en rien, 192. ««j^vai^ , rigoreux, 252 ; — rigoreusewient, 189.
rime { ryme), 180, 273.
rimer {rymer), 263, 264, 265,
rimeur ( rj/mcur), 305, 313.
♦ roélle (dague à)y 179.
• ro«t(?), 30.
ruisselet, 299.
ryme, rymer, rymeur, y. rime,
7*tmer, rtmeur.
rythme : !*> subst. masc, sens
actuel, 270, 271 ; — 20 subst.
fém. == rime, 261, 262, 263,
rythmer = rimer, 269.
• sac mouillé (se couvrir d'un"),
prov., 179.
* sacriste = corps saint, 30.
• sainctuaire, 30.
satyre « satire, 218, • 219, 220.
♦ satyre, 219 (énigmes satyrez).
* saye, subst. masc. =sayon, 100. scabreujs = raboteux, 78, 206.
scadron = escadron, 305, 338.
sciences == disciplines, 84, 132,
• scripteur = écrivain, 85, 128,
secret =* retraite, 299.
* seigneurial^ 167.
* semhlance, 30.
semence = race, 325.
sentence = 1« pensée, 95, 105,
276, 283 (figures des sentences) ; — 2° phrase, 150, 152, 289 ; — 3o opinion, 326.
sentencieux, 142.
sergent de bande, 186.
* sermocinal, 64.
serve, adj. fém., 322, 338.
servile ( servil ), 156.
seureté { d ) = en sûreté, 337.
si, adv. : si... comme z= aussi...
que, 75 ; — et si = ainsi, 77 ; — si est-ce que := cependant, toutefois, 58, 262, 328.
si, conj. : si... ne («i tu ne vou-
lois B à moins qae tu ne Teuilles), 158, 217, 219, 256, 257 ; — si non que s= excepté que, 155. 157.
sibylle {sybiUe), 219, 280.
♦ stcatre (gaine), 85.
♦ signifiance, 31, 33, 65, 224.
similitude, fig. de rhét., 86.
♦ singerie, 208, 211, 214.
♦ socialité b esprit social, 167.
♦ solécisme, 247.
sollicitude = souci, 243, 287 ; solicitude, 210.
♦ solue (oraison) s prose, 30.
somptueux {sumptu£ux), 306.
songer = rêver, 150.
sonneras 1» chanter, 221 ; — 2*
♦jouer, 224.
♦ sonTieries == chansons, 311.
sonnet, 221, * 223, 224.
sonoreux = sonore, 297.
♦ sotadic, 206.
50Mloir= avoir coutume, 154, 322.
sourcil = arrogance, 50, 234.
stoïques = stoïciens, 188 (cf.
sourcil stoïque, 50).
structure, 296.
studieux = passionné, 143, 191.
style == stylet, 103.
Subjonctif : 1*^ construit sans la
conjonction que, 97, 103, 104,
159, 199, 239, 254 ; — 2o après
les verbes croire et penser, 51,
