confesser

substantivé, 284.

succession : par succession de

temps = par une longue suite

de temps, 48.

succinctement (succintement),

suffisance (à) = suffisamment,

suffisant de = suffisant à, 63.

Sujet (inversion du), 99-100, 103,

254, 273, 300, 316, 335. V. aussi

Ellipses.

superbe «= orgueilleux, 142, 235,

♦ superficilem^nt == superficiel-

lement, 348.

superstitieux {superstideux) »

scrupuleux à l'excès, 249, 302;

— supersticieusement , 267 ,

supplier à, 144, 313.

Syllepses : 58, 63.

* sylîogistiquey 64.

♦ syndicat f 16T.

• tabourineur, 225.

• taisïblement = tacitement, 264 tant : tant,., comme... » tant...

que..., 83, 174, 259, 330; — tant se fault = tant s'en faut,

toa;cr= critiquer, censurer, 220.

temperie = état tempéré, 326.

♦ terminafion = terminaison, 112.

* tétragramme ( sous la forme

grecque T6tpa7'pa{i{jiaTOv), 27.

thermes, 320 ( critiqué, ♦ 257 :

« thermes pour estuves »).

thesor = trésor, 234, 340.

tirer ( tyrer) après le naturel = peindre d'après nature, 95 ; — tirer en tableau ou en statue, 307.

• tollir, 111 (tollissant).

tormenter, 313.

tourbe = troupe, 185.

tout ( du) = tout à fait, 37, 73, 116, 239, 250, 318, 335.

♦ tractation, 192.

traditeur = traître, 93 (cf. ♦ 27).

transcrire, 150.

translater = traduire, 279, * 23, •21, ^30.

translateur =a traducteur, 126.

translation = 1«> traduction, 101, ♦30,*192,*215, ^229; -2o métaphore, * 30, ♦99,* 203.

transmuer, 70.

♦ transnomination = métonymie,

treuve (je) treuves (tu), treuvent {ils), 59, 76, 133, 172, 178, 253, 292, 315, 318.

trop, suivi d'un comparatif, 37,

truchement ^ interprète, 126.

ulcère, 314.

♦ unisonance, 222.

• unisonant, 72, 204, 222.

unisone, adj., 267.

t«urper = s'approprier, 230, 252,

vastité = ravage, 60.

veille, veillent = veuille, veuillent, 53, 76, 180, 191, 303.

♦ veloux = velours, 100.

vénusté, 111.

vergette = tige mince et flexible,

* «er8aZes (lettres) =s majuscules,

vertus =s qualités, 77, 99, 103.

vigiles => veilles, 198.

♦ violerie, 226 ; — ♦ violeur, 225.

• vitupérer, 75.

vœu =s offrande, 33.

voir '.être t?M=s: paraître, 134, 189.

voire {voyre) bien^^s voire même, 81, 195.

voix = mot, terme, 55.

volonté : à ma volunté que, 331.

vouloir bien = tenir à, 53, 157, 169, 191, 194, 236, 248, 275, 300, 331.

vulgaire, adj. subst. = langue vulgaire, 51, 53, 73, 75, 82, 89, 97, 107, 128, 130, 141, 147, 149, 157, 161, 185, 191, 196, 215, 235, 239, 255, 262, 272, 284, 327, 330, 331.

zélateur = chaleureux partisan,

Préface v

Bibliographie {