V. plus haut, chap. in. p

4. Egalant ores, etc., c'est-à-dire: « tantôt faisant é^^al aux Grecs, tantôt élevant au-dessus d'eux, quelqu'un de ces écrits » ( Person). — Ores... ores... =^ tantôt... tantôt... Archaïsme.

5. « Tout le commencement du chapitre est de translation vicieuse et inconséquente, commençant par manger, moyennant par planter, et finissant par bastir, en parlant tousjours de mesmes choses. Auquel vice tombent coutumierement ceux qui tousjours veulent mctaphoriser ou il n'est besoin, et appliquer figures ou propriété seroit mieux convenante, estimans Toraison par tout

et Virgile*, que volunliers et par honneur je nomme tousjours en la langue latine, des quelz comme l'un se feut entièrement adonné à l'immitation des Grecz^, contrefist^ et exprima* si au vif la copie ^ de Platon, la véhémence de Demosthene et la joyeuse douceur d'Isocrate, que Molon Rhodien® l'oyant quelquefois' déclamer, s'écria qu'il emportoit l'éloquence grecque à Rome®. L'autre immita si bien Homère, Hésiode et