Vie, c. :x, n. 285, 1. c. p. 351 ; dans Franciosi

3. Vie, par Arnaud, son contemporain, c. i, n. 27, Acta Sanctorum, t. I, janvier t. I, ad diem 4, p. 189. Franciosi, 229. }f. Le livre des visions et instructions delà B. Angèle de Foligno, -raduit par Ernest Hello,avec Avertissement de Georges Goyau,

sur ses souffrances, Jésus lui dit : « Pour les péchés de ton cœur (entendez les péchés intérieurs, d'envie, de colère, etc.), j'ai eu le cœur et le côté percés d'une lance aiguë, et il en est sorti un remède souverain contre toutes les passions et néchés du cœur1. »

Plus expressives encore, et vraiment dignes de

sainte Marguerite-Marie, sont les visions de la

B. Baptiste Varani, Clarisse (1458-1527) 2. C'est elle

qui parle, dans une relation écrite en 1491 : « Ce

n'est pas merveille, mon très doux Jésus, que

j'eusse envie d'entrer dans votre cœur. Car vous

m'y aviez déjà montré mon nom écrit en lettres

d'or. Oh! qu'elles me paraissaient belles dans

votre cœur empourpré, les lettres d'or, en capitales

anciennes, qui signifiaient : Je t'aime, Camille7',

5* édition. Paris, 1914, p. 53. — La sainte ajoute une explication, dont on ne voit pas bien le rapport avec la parole de Jésus: «Et hoc videbatur mihi quod acciderat, quia ego feceram quasi truffas de quodam praedicatore. » Le P. Henri traduit : . Je compris alors que cette vision m'était donnée pour me montrer la témérité que j'avais eue de critiquer ce qu'un prédicateur avait dit en chaire sur les mystères du Sacré-Cœur de Jésus. » Il conclut que la dévotion rencontrait çà et là, des oppositions. C'est aller plus loin que les textes. — Cette idée de vérité revient souvent chez la B. Angèle. Rappelons seulement la page sur l'amour vrai, avec le mot de Jésus : « Ce n'est pa* ppur rire que je t'ai aimée. » Hello-Goyau, c. 33, p. 138.

1. Vie, c. vi, h. 107; Ibid., p. 203; Franciosi, 229. Cf. Trad. Hello, c. xxxv, p. 151.

2. Voir comtesse de Rambuteau, La B. Varani, Princesse de Camérino, et Religieuse franciscaine, Paris, 1906 On trouvera là, librement traduits sur le texte itali. n de la Bienheureuse, pr sque tous les passages retraduits lit éralement ici sur le

iatin des Bollandistes. Umt de II in but-eau renvoie, pour ie texte italien, à : Le Opère spiritual ; delta Beala BaUU-.a Varani. Camérino, 1894.