A UN LABOUREUR
Pourquoi, chetif (1) laboureur, Trembles-tu d'un empereur
(1) Malheureux.
G. Le Roy. — La Diction. 3
Qui doit bien tost, légère ombre, Des morts accroistre le nombre?
Ne sçais-lu pas qu'a tout chacun Le port d'enfer est commun, ^ Et qu'une ame impériale Aussi tost là bas dévale (1) Dans le bateau de Gharon Que l'ame d'un bûcheron?
Courage, coupeur de terre 1 Ces g-rands foudres de la guerre Non plus que toy n'iront pas Armez d'un plastron (2) là bas Comme ils alloientaux batailles :
Autant leur vaudront leurs mailles, Leurs lances et leur estoc (3), Comme à toy vaudra ton soc.
Car le juge Rhadamante (4), Asseuré, ne s'espouvante Non plus de voir un harnois Là bas qu'un levier de bois, Ou voir une souquenie (5).
Qu'une cape bien garnie.
Ou qu'un riche accoustrement D'un roi mort pompeusement.
(Ronsard, Odes, IV.)
12e Exercice.
Le gozal (6) lasché, Pantagruel leugt les missives de son père Gargantua, desquelles la teneur ensuyt :
(1) Descend. (2) Devant de la cuirasse. (3) Epéé. (4) L'un des trois juges des enfers. (5) Souquenille. (6) Pigeon.
DE LA POiNCTUATION. 39
Fils trescher,
L'affection que naturellement porte le père à son filz bien aymé est en mon endroict tant acreue, par l'esguard et révérence des grâces particulières en toy par élection divine posées, que depuys ton partement me a, non une foys, toUu (1) tout auUre pensement, me délaissant on (2) cueur ceste unicque et soingneuse paour, que vostre embarquement ayt esté de quelque meshaing (3), ou fascherie accompaigné, comme tu sçays que à la bonne et syncere amour est craincte perpétuellement annexée.
Et, pour ce que, selon le dict de Hésiode, d'une chascune chose le commencement est la moytié du tout, et scelon le proverbe commun, à l'enfourner on faict les pains cornuz, j'ay, pour de telle anxiété vuider mon entendement, expressément depesché Malicorne, à ce que par luy je soys acertainé de ton portement (4) sus les premiers jours de ton voyage. Car, s'il est prospère et tel que je le soubhayte, facile me sera preveoir, prognostiquer et juger du reste.
J'ay recouvert quelques livres joyeulx, les quelz te seront par le présent porteur renduz. Tu les liras quand te vouldras rafraischir de tes meilleures estudes. Ledict porteur te dira plus amplement toutes nouvelles de ceste Court.
La paix de r^ternel soyt avecques toy. Salue Panurge. Frère Jan, Epistemon, Xenomanes, Gymnaste, et aultres tes domesticques, mes bons amis.
De ta maison paternelle, ce treizième de juin.
Ton père et amy, Gargantua. .
(Rabelais, Pantagruel^ IV, m.)
(1) Enlevé. (2) Dans le. (3) Malchance. (4) De la façon dont tu te portes.
13*^ Exercice.
