ADDITIONNELLES

tanascrit de Rome (i).

isée Borgia et contient : i° la Dida- 9 livres de Clément; 3° la doctrine de nous des Apôtres et des conciles.

res de Clément forment le Testameni Christi;ce Testamentum est conîe dans ce manuscrit du Musée Boris que c'est ce manuscrit qui a été i et qui est désigné dans son édition

iir de syriaque à l'Institut catholique ;racieusement une photographie de la lentam. Nous le remercions de cette e illance et de ce nouveau secours ap-

avons collationné cette photographie et avons trouvé: i°i38mots modifiés; î mots ajoutés; 4° 109 modifications erversions; enfin, 6* nous avons consii figurent en marge du manuscrit de dites entre crochets se trouvent dans

Rome.

mprennent des mots différents, des 1 même verhe, des additions ou supluriels pour des singuliers et aussi les 'édition de Lagarde et les fautes de

iront nombreux, mais on remarquera •ain, février 1901, p. 7g, noie l. Supra, p.*a.

nal