PORTRAITS DU ROI ET DE LA REINE

chose , réaliste enfin ; — je ne crois pas m'étre trompé , et pour ce, invoquant le témoignage du lecteur, je reprends le cours des extraits par l'exposition de ces portraits du couple royal :

Sa Majesté le Roi de France est âgé de vingt-deux ans, petit et mal bâti de sa personne, laid de visage, ayant les yeux gros et blancs et beaucoup plus aptes à voir mal que bien; le nez aquilin, plus grand et plus gros qu'il ne le devrait, les lèvres grosses aussi, et continuellement il les tient ouvertes; il a certains mouvements de main nerveux qui ne sont point beaux à voir, et est tardus in lociitione (et il est lent dans son mode de parler). A mon jugement, qui d'ailleurs pourrait bien être faux, je retiens que, de corps et d'esprit, il ne vaut pas grand'cliose ; cependant ils en font tous l'éloge à Paris comme étant fort gaillard à jouer à la paume, à chasser et à jouter, exercices auxquels, à tort ou à raison, il consacre beaucoup de temps. On le loue aussi de ce que, contrairement aux années précédentes, où il abandonnait le soin des délibérations et des affaires à quelques hommes du Conseil secret, présentement il veut être celui qui ait à délibérer et à décider, ce dont on assure qu'il s'acquitte de la plus belle manière ^ »

Voici le pendant de la galerie, le portrait de madame Anne de Bretagne, la Reine :

u La Reine a dix-sept ans; petite, elle aussi est maigre de sa

* Voici le texte original de ces Jeux fragments curieux : La Maestà Jel Re di Francia è di età di 22 anni, piccolo e mal composto della persona, brutto di volto, che lia gli occhi grossi e bianchi e molto più atti a veder poco che assai, il naso aquilino simiimente grande e grosso moltô pivi del dovere, i labbii etiam giossi, i quali continuemente tiene aperti, e ha alcuni movimenti di mano spasmosi clie paiono molto brutti a vederli, et est tardus in locutlone. Seconde la opinion mia, la quai potria esser ben falsa, io tengo per fermo quod de coipore et de inqenio parnm valeat : tandem è laudato da tutti in Parigi per gagliardissimo a giocar alla palla, in caccia e alla glostra, nei quali esercizi vel hene vel maie mette e distribuisce tempo assai. E etiam laudato clie si come per il passa to avea lasciato il carico délie delilïerazioni délie cose sue ad alcvini del Consiglio secreto, al présente ipsemet \uo\ essere quello clie le abbia a deliberare e deffinire : le quali deliberazioni dicono che le fa con maniera grandissima.

personne, boiteuse d'un pied et d'nne façon sensible, bien qu'elle s'aide de chaussures à talons élevés (zoccoli), brunette et fort jolie de visage, et, pour son âge, fort rusée; de sorte que ce qu'elle s'est une fois mis dans l'esprit, elle le veut obtenir de toutes manières, qu'il faille rire ou pleurer pour cela. Elle est jalouse et désireuse de Sa Majesté outre mesure, si bien que depuis qu'elle est sa femme, il s'est passé peu de nuits qu'elle n'ait dormi avec le Roi, et en cela elle s'est aussi très-bien conduite, puisqu'elle est grosse de huit mois ^ »

Assurément, de ces deux portraits celui du Roi n'est pas flatté , mais la grande qualité qu'il y faut voir, à mon sens, c'est le caractère de vérité dont il est empreint. N'est-ce pas ici et à ce propos qu'il faut dire avec Corneille : « Dans la portraiture, il n'est pas question si un visage est beau, mais s'il ressemble. » Le Vénitien alors n'avait point de raisons qui fussent personnelles à son Etat pour parler mal, à plaisir, du physique et du moral de ce Roi, qui, deux années plus tard, devait lui être fort grand et redouté ennemi. Si la guerre d'Italie, pour laquelle le Roi partit de Grenoble en si bel apparat de vaillance le 29 août 1494, était déjà dans ses projets politiques par suite des conseils et excitations des seigneurs italiens réfugiés de Naples à la cour de France, elle n'était pas même encore dans les conversations à l'état de résolution ; la rude bataille de Fornoue, qui, si elle fut tant à notre honneur, fut d'une si cruelle issue pour le contingent des Vénitiens à l'armée ennemie, n'était encore que la chose des destins. Si ce

1 « La Piegina è di ctà di anni diciasette, piccola anclie lei e scarna di persona, zoppa da un piede notabilmente , ancora che si aiuti con zoccoli , brunetta e assai formosa di volto e por la età sua astutissima , di sorte che quelle che si mette in aniino, o con risi o con pianti, omnino lo vuole ottenere. E f[elosa e avitla délia Maestà del Re oltraniodo, tanto che da poi che è sua nio{;lie ha preterito pochissiine notti che non abbia doniiito con Sua Maestà, ed iii qiiesto ha anche fatto biiona operazione rispetto che la si trova gravida in mesi otto. »