ENFER

CHANT I

Le poète expose qo^il 8*égare dans ane forêt obscure, et qu'ayant ronln monter sur une colline, il trouve trois bétes faroces qui lui en iuter< disent Taccès. Alors Virgile lut apparaît, «t lui promet de le conduire dans TEnfer et au Purgatoire, en lui anoonçant que Béatrix le guidera dans le voyage du Paradis. Dante témoigne tonte sa reconnaissance à Virgile, et suit ses pas. Page i

CHANT II

Le poète craint de u^avoir pas assez de force pour entreprendre le voyage de l^nfer. Virgile relève le courage de Dante, qni se rassure et continue de suivre son guide. Page 6

CHANT Iir.

Virgile et Dante arrivent à b porte de r£nfer. Ils lisent rinscription placée sur cette porte. Ils entrent, et trouvent les âmes malbenreu« ses qui vécurent sans vertu et aans vice, lis parviennent au bord de l'AcIiéron, et voient Caron qui, dans sa barque, passe les âmes à l'antre rive. Dante est surpris par un profond sommeil. Page. . . lo

CHANT IV

Dante se réveille an delà de rAebéron. Il descend dans les Limbes, qui sont le pramier cercle de TEnfer. U y trouve les âmes de ceux qui sont morts sans avoir reçu le baptême. Dante est reçu avec bonoeur par Homère, Horace, Ovide et Locaifi. U voit ensuite une foule d'autres personnages de l'antiquité. Page i4

620 TABLE DES VATIÈBES.

CHANT V

Daute arrive daus le second cercle, où il tronye Minos : c'esl là que sont punis les luzurienx. Le poète y rencontre Françoise de BimÎDi et Paul Malatesta. Après avoir entendu le récit de leurs malheurs, il s*éyanouit. Page » i8

CHANT VI

Le poète recouvre l'usage de ses sens; il parcourt le troidème co'cle,

. où sont punis les gourmands : Ciacco, Florentin; Plutns, dieu des ri*

chesses. Page * a3

CHANT VII

Arrivé dans le quatrième cercle, le poète y trouve les prodigues et les avares. Définition de là fortune. Dante et son guide parviennent au cinquième cercle, où sont punis ceux qui se sont livrés à la colère. Page 27

CHANT VIII

Virgile et le poète se trouvent encore dans le cinquième cerele. Ils voient venir une barque conduite par Phlégias. Ils montent cette barque pour traverser un fleuve, et ils arrivent ainsi au pied des murailles de la ville de Dite. Les démons qui en gardent les portes leur en refusent Tentrée. Page 3i

CHANT IX

Sixième cercle. Un ange fait ouvrir aux poètes les portes de la ville de Dite. C'est là que sont punis les Ij^érétiques, renfermés dans des tombes entourées de flammes. Page 35

CHANT X

Dante s'entretient avec FarinaU degli Uberti, et Cavâlcante de' Calvacanti. Farinata prédit au poète qu'il sera exilé, et qu'il souffrira mille infortunes. Page 39

CHANT XI

Continuation de la description du sixième cercle. Virgile apprend au poète que dans les deux cercles qui suivent et qui sont divisés , l'un en trois enceintes, et l'autre en dix vallées, on punit la violence et la fraude. Page 44

TABLE DBS MATIÈBBS. 521

f CHANT XII.

Virgile descend arec Dante dans la première enceinte do septième cerc\e, où sont punis les violents. Ce lien est gardé par le minotaure. Plus bas, les poètes trourent une riTière de sang gardée par une troupe de centaures. Un d'eux porte Dante sur ta eronpe au delà de cette rivière. Page • 49

CHAlfT XIII.

Seconde enceinte du septième cercle. Le poe|e j trouve Pierre Desvignes, Lano de Sienne, et Jacques de Saint-André^ suicides. Page 5a

CHANT XÏV.

Troisième enceinte, où sont punies trois sortes de violences. La violence contre Dieu, ou Timpiété ; la violence contre la nature, ou la sodomie ; la violence contre la société, ou l'usure. Les coupables sont tourmentés par une pluie continuelle de flammes ardentes. Description des sources de TAcbéron, du Styx et du Pblégétbon. Page S'y

CHANT XV

Troisième enceinte du septième cercle. Dante rencontre Brunetto Latini, son maître. Ce dernier lui prédit qu*il sera envoyé en exil. Page., (b

CHANT XVL

Les deux poètes arrivent sur le bord do gouffre, où est le bnitième cer» cle. Virgile y jette une corde qui servait de ceinture à Dante. Tout à conp ils voient venir à eux Gérjon, qui figure la fraude. Page.. 67

CHANT XVII

Le poète décrit la forme de Géryon : il voit ensuite les usuriers qui sont dans la troisième enceinte des violents. Dante monte avec Virgile sur la croupe de Géryon, qui doit les descendre dans le bnitième cercle. Page 71

CHANT XVIII

Les poètes sont arrivés dans le bnitième cercle. Ce cercle se subdivise en dix vallées. Description de la première et de la seconde vallée où sont ppnis les flatteurs et ceux qui out de lâches complaisances pour les débaucbés. Caccianimico, Jason, Intcrmiuclli deLucques. Page 75

â22 TABLE DES VATlÈilES.

CHANT XÏX.

Troisième vallée du huitième cercle , où sont punis les simoniaques. Page , 80

CHANT XX

Les poètes tolent la quatrième yallée, où sont punis ceux qui prédisent ravenir. Le visage de ces pécheurs est tourné vers les épaules, et pour avoir voulu voir en avant, ils ne voient que par derrière, et marchent à pas rétrogrades. Supplice de Manto. Origine de la ville de Mantouù. Page 85

CHANT XXI

Dante voit la cinquième vallée du huitième cercle, où sont punis ceux qui ont trafiqué de la justice et de la faveur des souverains. Les poè'tes y trouvent des démons avec lesquels ils s^entretiennent. Description de Tarsenal de Tenlse. Page 91

CHANT XXU.

Suite de la cinquième vallée. Dante trouve Ciampolo Navarrais, qui

avait vendu la faveur du roi Thibault, son maître. Ruse employée

-psr oe âanuié pour sortir des griffes des démons qui voulaient le dé-

* diirer «vee leurs crocs. Page g6

CHANT XXIII

tlHiiwi triMe» où sont punis les hypocrites. Tls marchent revêtus de ioiirdtt dMipes de plomb. Iioderingo degU Andalo, et Catalane Malevdlti, podotats d« Florenee, Caiphe. ftife loi

CHANT k.XlV.

Dante sort avec beauoonp de peine -de la sixième vallée du fanitième cerde. Il voit dans la septième les voleurs piqués par des serpents venimeux. Il trouve parmi ces ombres, Yanni-Fncel de Pittoie. Page X06

CHANT XXV

ContinuatioD de la septième vaUee,oè est pwdCacDS qui vola le troupeau paissant près de sa caverne ; là sont punis aussi les concussionnaires. Épisode des serpents. Cianfa, Angelo Brunellesehi , Puccio Scianeato, Guercio CavsTcantc, Bnoso degli Abbati. Page. .... m

TABLE DES MÀTIÈBES. 523

CHANT XXVr.

Les poètes arriyent à la Iiuitième yallée, où sont punis Ulysse et Diomède, qui marchent renfermés dans une même flamme. Ulysse raconte rhistoire de ses voyages et de sa mort. Page 117

CHANT XXYII.

Dante continiie à visiter la huitième vallée. Il rencontre Guido de Montefeltroy qui est aussi renfermé dans une flamme. Page 12a

CHANT XXVIÏI.

Neuvième vallée, où sont punis ceux qui répandent le scandale, les schismes et les hérésies. Dante 7 trouve Mahomet, AI7, Pierre de Medidna, Mosca et Bertrand de Som. Ce dernier, décapité, tient sa tête dans sa main suspendue comme une lanterne. Page 1^7

CHANT XXIX

Dixième' vallée, on sont panis les charlatans et les faussaires. Griffolin d'Arezzo et Capocchio de Sienne. Ils sont couverts de lèpre. Page iSft

CHANT XXX

Continuation de la dixième vallée.^Punition de trois sortes de ianssairts. Gianni Schicchi, Florentin, habile à contrefaire la voix des antres personnes, et qui dicta nn faux testament ; Myrrha, fiUe de Cynire, roi de Chypre. Dispute entre maître Adam, falsificateur de métaux, et Sinon , que Dante appelle le Grec de Troie. Page 137

CHANT XXXI

Les poëtes descendent dans le neuvième cercle qui est partagé en quatre enceintes, où sont punies quatre sortes de traîtrises. Ce cercle est bordé par des géants, au nombre desquels Dante voit Nembrot, Éphialte et Antée. Ce dernier prend dans ses bras les deux poètes, et 1 es dépose dans le neuvième cercle. Page 144

CHANT XXXIl.

Première enceinte appelée giron de Caîn. Dante y trouve les frères Alberti, Mordrec fils d'Artus, Focaccia Cancellieri, Sassolo Maschéroni, Camicdon de* Pazzi. Seconde enceinte du neuvième cercle, ou giron d'Auténor. Dante y trouve les traitres à la patrie, Bocca, Bnoso

524 TABLE DES VATIËEES.

da Duéra, Bcccaria, Soldauiero, GaneUone, Trihaldello, et enfin le comte UgoliDy qui ronge la tète de rarohevéque Ruggiéri. Page 148

CHANT XXXIII

Épisode du comte Ugolin. Troisième enceinte dite Ptolémée , où sont pnnis ceux qui ont trahi leurs bienfaiteurs. Parmi ces trattres, Dante troa^e frère Albéric. Dans les notes on cite des yen de Lucrèce, traduits par M. de Pongerrille. Page , i53

CHANT XXXIV

Quatrième et dernière enceinte du neuvième cercle, dite enceinte de Judas, où Lucifer est encbainé, entouré de traîtres. Dante et Yirgiie sor* tent de Fenfer, et revoient Téclat des étoiles. Page 160