LE PUBGATOIBE) CHANT XXV

CHANT XXV

Déjà était arrivée Tbeure où il ne fallait pas un estropié pour monter, Fbeure où le soleil avait laissé le cercle méridional au Taureau, et où la nuit Tavait abandonné au Scorpion ' ; aussi , imitant Thomme qui veut arriver promptement et qui ne s'arrête pas, quelque spectacle qu*ii ait sous les yeux 9 nous entrâmes dans Tétroite voie qui sépare ceux qui montent. Tel que le petit de la cigogne , qui soulève ses ailes , excité par le désir de voler, et les abaisse parce qu'il n*ose pas quitter le nid , tel avec une volonté ferme et interrompue , J*arr!vais jusqu'à produire le mouvement de celui qui se dispose à parier. Quelque précipitée que fût notre marche , mon guide ne laissa pas de me dire : « Tire donc Tare que tu as bandé jusqu'au fer, et lance tes paroles. » Alors rassuré j'ouvris laboucbe, et je commençai ainsi : « Comment, là où il ii*est pas nécessaire de prendre de la nourriture, peut-on devenir si maigre?» — «Si tu te rappelais, dit mon guide, comment Méléagre* se consumait à mesure que brûlaif le tison fatal , cela ne te paraîtrait pas si âpre à comprendre : si tu te rappelais par quel art le miroir suit tous les mouvements de votre image, tu trouverais flexible ce qui te semble si dur. Mais pour que ton désir soit satisfait, écoute Stace; je le conjure de guérir les plaies de ton esprit 3. » Stace parla

I. D^ft, en tennei plus dain, il était consomait le tison faUl, de même la di-

«eni heares après-midi, et il ne fallait vine puissance pouvait ordonner que les

pis être perclus pour gravir l'Apre ombres connussent la faim, Ift où il n'é-

mootagne. Uit pas besoin de nourriture.

«. n veut dire : de même que Mé- s. Je le conjure de t'expliquer avec

léagre se consumait A mesure que se détail ce que tu ne comprends pas.

900 Ù PUMATOIW, CBÂirr XXT.

ié^rdainsià Virgae:«SiJ6 dévidoppe à •« jmi^mtk piéMnce, ce que Ton volt dans ces lieux éteraelSv thUIBAm 4u*à mon obéissance l'eiplieatioia que je Tais domiir.» li* suite il continua en ces termes: «Man fils, sllOA^i écoute et garde mes paroles, tu vas savoir la cause dseBfi. tu demandes. La portion la jj^us pure dasai^ * n'absorbent pas et qui dmneure comme le table, prend dans le coour unevertu qui ^ fimner les membres bumains. Après une mfln ce Hing épuré descend dans cette partie qiCÛ de taire que de nommer, et se jmnt au sang cTun un visse naturel. Là les àeax substances ae ' prête à subir l'impression , Tautre prête à agir, par FcMè la perfection du cœur d*où elle provient. Ce sang commence son opération en se coagulant, et meteai ce qu'il est destiné à féconder. La vertu active de pt 1 devenue ^me végétative comme une plante, avec eetls renceque l'opération de celle-ci estinbomidète, et de l'autre est parfaite, agit tellement, que déjà dlea rep le mouvement et le sentiment, comme la plante marine, el qu'ensuite elle organise les puissances de l'homme dcmtdle est le germe.

I. « Dante ocèopé de ce qu'il vient de Tolr, voudrait apprendre comment des âmes qui n'ont aucun besoin de se nourrir, peuvent éprouver la maigreur et la faim. Stace, invité par Virgile, entreprend de le lui expliquer. Sa théorie sur la partie du sang destinée i la reproductlon de l'homme i sur cette reproduction ; sur la formation de l'Ame vé- . fféUtive et de l'Ame seosltive dans reniant, avant sa naissance; sur leur développement, lorsqu'il est né: sur ce que devient cette Ame après la mort, emportant avec elle, dans l'air qui l'environne, une empreinte et comme une Image du corp»^ qu'elle animait sur la terre : tout eda n'est ni d'une bonne physique, ni d'une métaphysique saine; mais dans ce morceau de plus de

soixante vers, on peut. oo«Mt ém I plusieurs morceaux de iMttéot, aiilrer la force de l'expreasiOB, la pal* de style, et l'art de rendre avee cMt, en beaux vers, les dételle les ptai «Iciles d'une maovaiie' philoaofUto é^ d'une physique pleloe d'eirear8.»caiif' »»^., II. iTeetsulv.)

Biagioll dit an ei^et de^ee passife:

« U poète s'éUlt proposé poar taMw r univers: toutes les sdeaeea, les m% les vertus, les crimes avalent * y es» paraître. Quiconque enfin eonsMércrak style qu'on y apprend, al vif; si piat* trant, si élégant, aura nae ulill|iSis proportionnée aux facoltés de coaervoir que lui auront données la aalait et l'étude.*