I . Da côté de l'Occident. Rome. Un célèbre médecin de cette

«. Située sur le bord de rAdriatlqae. TlUe disait : « La tramontana ( le vent

près de RaTenne.— Sirocco, vent humide da nord) tara Ibutmat il Sirocco é

du sud-est II règne fréquemment à l'amico

316 LE PURGATOIRE, CHAUT XltiU.

la lune. Je m'arrêtai, et mes yeux s^avancèrent au ddà 4i fleuve pour y considérer la grande variété des aiiiKS verdoyants. Là, de mémequ*il apparaît souvent à Fespittii spectacle qui absorbe toute l'attention, il m^appanttae femme solitaire qui chantait en cueillant les fleurs totk chemin était orné. Je parlai ainsi : « O toi, vierge si bcDi, qui t'embrases à des rayons d'amour, si je dois en croire ki traits qui peignent ton cœur, daigne approcher sur le bord à ce ruisseau , pour que je puisse comprendre ce que ta cbiUBi Tu me rappelles Proserpine * dans le temps où sa mènh perdit, et où elle-même perdit le printemps de la tene.»

Ainsi que se tourne la danseuse légère, qui effleon le ni avec grâce, en paraissant ne faire aucun mouvement, K glissant à peine un pied devant l'autre^ la jeune femsMK tourna vers moi à travers les fleurs resplendiçsantis dei enleurs de l'or et de la rose , semblable à une viei^ qui àbsiM ses yeux modestes : puis elle m'accorda ma demande, ci s'approchent tellement que j'entendis distinctement ses èmm paroles.

Aussitôt qu'elle fut arrivée sur le bord où l'eau baigne la fleurs, elle me fit le don de lever ses yeux. Je ne crois p0 qu'il ait brillé une aussi vive lumière sous les sourcils it Vénus , que blessa par mégarde son fils qui n'a pas l'habîtade de blesser sans malice >. La vierge me souriait , de la m droite du fleuve , et continuait de cueillir les fleurs que b terre produit sans semence. 11 ne nous séparait que de trais pas ; mais l'Hellespont où passa Xercès 3, dont l'exemple d^ vrait servir de frein à tous les orgueils humains, n'eidtt

« . Voyez les Métamorphoses d*Ovide, fers perdit le printemps, la mImb p»

iiv. V. On lit dans la partie mytholo- dant laquelle Pluton Tarait tNH*

Kiqae de la Biographie universelle, cueillant des fleurs,

que Proserpine, fiile de Jupiter et de a. Voyez les Mëtttmorpkoges é^OtHi,

Cérès, cueillait des narcisses accoropa- lir. "X, vers lav.

ffnée de Vénus, de Junon, de Minerve, s. Xercès avait fait disposer M ftM

des nymphes et des sirènes, quand elle de bateaux sur l'Hellespont — Uwêêt

fut enlevée par Pluton; alors suivant habitait Abydos sur la côted'iUie,(<

que veut dire Dante, Cérès perdit sa Héro qu'il aimait, habitait ScstM tt

lillc, et Proserpine emportée aux en- les côtes d'Europe.