I. Paroles da psaume >i. s. Aaeoo YoUe dlgnoniMe. ti* t

t. Parce qu'elle nous a (ait perdre un voulu trop savoir, et elle a CaU eanacl' s^our aussi enchanté. tre le mène péeM à son épwi

LE PORGATOIRE, CDINT XXIX. 33 1

diant mélodieux. O Vierges saintes > ! si jamais, pour obtenir vos faveurs , j'ai supporté la faim , le froid et les veilles , une nécessité veut que j'implore ici votre secours. Il faut que la fontaine d'Hélicon m'abreuve de ses eaux inspiratrices, et qu'Uranie et ses sœurs accourent à mon aide, pour que j« puisse dignement préparer et mettre en vers des choses fortes à penser. La longue distance me fit croire ensuite que j'a« percevais sept arbres d'or ; mais quand je fus si près que cet objet sur lequel mes sens me trompaient fat pour moi facile à distinguer, la vertu qui prépare à la raison l'aliment de ses.^^ observations ' m'apprit que je voyais des candélabres , et que les voix chantaient Hosanna^, Le bel ordre de ces candélabres leur donnait un éclat plus brillant que celui de la lune , lorsqu'elle paraît à minuit dans son plein, et par un temps^ calme. Rempli d'admiration, je me retournai vers le bon Virgile 4, et je vis que ses yeux n'annonçaient pas moins d'étonnement que les miens. Je reportai mes regards sur les hauts candélabres qui s'avançaient avec plus de lenteur que les jeunes épouses s. La Vierge me cria : « Pourquoi te complais-tu seulement à regarder ces vives lumières, et ne considères-tu pas ce qui les suit? » Alors je vis des personnages vêtus de blanc suivre ces candélabres comme leurs guidés. Jamais la blancheur de leurs vêtements n'a pu être imitée sur la terre. L'eau réfléchissait ce doux éclat, «t eomme un

i. U ne faut pas chicaner le poëte sur qaitté Dante, et le pofite ne paraît pas

celte intervention des divinités profa- soupçonner que Virgile l'abandonneni

nés : on doit y être accoutumé. U invo' sitôt.

que les Muses. — LHélicon, sommet du v. « Les nouvelles épouses, dit Gran.

Parnasse où naît la fontaine de Pégase, gier, ont de coutume, pour garder qucl-

dédiée aux Muses.— Uranie, qui préside que modestie et gravité, de cheminer

aux choses célestes. lentement. »—>« lies nouvelles épouses,

s. La vertu estimative, dit Lombardi. reprend Venturi, vont lentement, pour

L'intelligence, suivant Venturi. ne rien déranger à leur toilette et à la

s. « Mot hébreu qui signifie saulve, grande quantité d'ornements qu'elles

ou vinifie, ou foy nous saulues, ou no- portent, et qu'elles ne sont pas habl-

tre salvt. Nom attribué à Jésus-Christ. tuées à porter, r

« Osanna Jill Dei, osanna in excelsis. » Ce tableau de Dante rappelle la no-

(Grangier.) ble et touchante composlUon des noces

4. Il y a ici un art prodigieux. Virgile Aldobrandlnes. a pris congé, mais il n'a pas encore

Hdiotff II je te regardait, eOe réiléehm&ait aussi à gauche les tnhM de ow pmome. Quand, de mon cdt^, je fu««Éiii «D point où le fleufo eenlenient me sé[»aralt de c6 eviipt Je m'enttai pour mien «ouidérer ce spectacle; je vis ^^ dee: flammée ee détaelier dee candélabres , et s'approé^ comme dee pinceaux qni ktaeient derrière eux Tak m^réB de leore fbee coaleore, ^k chargeaient de sei^t Ugoei^franl.tee teintée de llrie el oeDes de la ceiotyre dont«st ooée te nymphe deDéloe'. GeeUgoei colorées s'éteiuLûat anddlà de ma TOOt et antnit qn'll me semblait, k premier jynibceétaitâoignédedixpasdu iiiivant. Sûui ceb^^i

«Tgoe Je viane do décrire, mavelmîeiit , deux à dfni , vi

ficilterde comron&ée deUe; tous , ils chantateiii ^ «

fgdre les JUkê dFjéâam*l Que tes beautés soteui

tandlenienll* âprèeqnetous ces pej^oQnaga

trareraé te ppfane qui était devant mol , couverte àt

^Mhf etde.fr|deg|iona, Jofie, comme oo voit dans le riËt tae |loitee Recéder ans étolke, quatre animaux s'avanref eonronnée oe firaillef^terdoyantes; ils avaient chaouai^ ailée dontlee phunéa étaient remplies d'yeux, commti^ raieotceox d*Ai:^,e*il8 étaient vivants. Lecteur Je ne ^ p^Ae piua mes rèrs à décrire te forme de ces animaui mp^ térieox; te néeaaaité me force ici à être préclsv ^^ ^ ÉzécUéL^.qid tei dépeint tels qu'il tes vit venir des &ih^ régiona^ aà milien des vents , des nuages et des flammes: i étaient tdaqa*il les a décrits dans sa prophétie , à TexiCefitiA des i^umee, pour lesquelles je suis d'accord avec Jesn, f> a'éloigne du rapport d*ÉzéchTel. Entre les quatre ajûnaSi on voyait un char triomphal porté sur deux roues, ettttf par un griffon : ses ailes étendues au delà de la me 1 1^ valent au-dessus de la ligne de feu du nuLieu , et les tmi^ trois autres^, sans les rompre. Dans une portion du cvfiéi