u njnphe de DélM, b lune. ^^ v^ja ÉEéclifel, cap, L

i. Paroles de Tarchaiifie Otbriel à * Il T «vsH lept ciitdtilabitiditf' la Vierge Marie. dëtachaknl sept nem$ de i» ; tel ^

,tB f 0&6AT0inB 9 CHàNT XXIX. 323

ce griffon qui avait la fonnç de Taigle, les membres étaient d'or; dans l'autre, ite étaient blancs mêlés de pourpre. Houseulement Rome ne réjouit pas TAfricain ni même Auguste^ dans un char si brillant; mais celui même du Soleil n'aurait pas répandu tant d'éclat, celui du Soleil que Tignorance laissa foudroyer par la justice secrète de Jupiter, qui accorda cette, grâce aux prières de la Terre suppliante. Du côté de la roue droite, on voyait danser eu rondttois femmes '.Tune était si rouge, qu'on l'aurait à peine distinguée dans le feu; l'autre semblait avoir des chairs d'émeraude; la tnMiNlla» avait la blancheur de la neige fraîchement tombée : Ml» étaient guidées tantôt par la femmg blaàche , tantôt par la femme rouge, et pendant que chantait cette dernière, le% autres contmuaient de danser en rond avec plus od niotSis de vélocité. A la gauche du char, on voyait danser .^atre autres femmes habillées de pourpre : elles suivaienti vue d'elles qui avait trois yeux à la tête. Après ee sl>ectade, je vis deux vieillards différemment vêtus, et tdM deuxdayis une attitude vénérable et tranquillt. I^'on pwssait avoir l'habit des disciples de ce grand H^^pocrâte 4Mit la nature fit présent aux êtres animés qui lui sont le fins chers.' L*a«tre montrait un soin différent en tenant une épée brillante et aiguë qui m'effraya, quoique je fusse de l'autre côté du fleuve. Je vis ensuite quatre personnages d'une humble contenance, et derrière eux, j'aperçus un vieillard seul qui dor-^ mait, mais avec une figure vive «t spirituelle : les sept derniers avaient les mêmes vê^ments que les vingt -quatre premiers; mais des couronnes de lis n'ornaient pas leurs têtes. Ils portaient des tresses de ro^es et d'autres fleurs vermeilles, tellement que celui qui n'aurait pas été à une grande distance, aurait juré que le sommet de leur tête était envi-

da grlfTofl , qui traînait le char triom- i. On volt bien qu'U s'agit de Scipion pliai, s'étendaient au-dessus de la ligne r Africain et de César- Auguste. Ce Aec^ de fen du milieu et des trois et trois au- nier triompha trois Jours de suite, très, c'est-à-dire des six autres qui étaient A droite et à gauche.

324 LE PURGATOIRE, COÀlfT XXIX.

ronné de flammes* Quand le char fut vis à vis de moi ', on entendit un coup de tonnerre : les saints personnages parurent interdits et s'arrêtèrent avec les candélabres et tout le cortège.