I. Cardinaux
M. (fo 55 vO, 56 rO) et O. (p. 91, 92) énumèrent les noms de nombre jusqu'à vingt et un y ensuite les dizaines, les centaines, etc., et ils font des remarques dont nous relevons celles qui présentent quelque intérêt:
(70 — 90) M.^: septante ou soixante et dix; octante, huitante ou quatre vingts, nouante ou quatre vingts dix.
O.: „ Vulgairement et mieux pour l'ordinaire de compter: soixante et dix, soixante et unze, soixante et douze, &c. jusques à quatre-vingts.
Autrement en terme d'Arithmétique: septante, septante et un, &c.
De mesme: quatre vingts, quatre vingts- un, quatre vingtr dix, quatre vingtj" unze &c., au lieu de huictante, huictante et un, &c,, nouante, nouante et un, &c."
Vaugelas (II, 143) n'admet septante que dans les locutions: les septante (au sens biblique), la traduction des septante, les septante Interprètes.
(100 — 200) M.<^: cent, deux cens, &c. {i^ ^tti^): six vingts, cent quarante ou sept vingts, cent octante ou cent quatre vingts ou neuf vingts, cent nouante ou neuf vingts dix.
O.: cent, cent dix, six vingts „plustost que cent vingt", „& après cela: cent trente, cent quarante, &c."
Vaugelas (II, m) donne six w'mts.
(1000) M.O: mil ou mille.
O.: mille; „mille se retrenche au nombre des années & s'escrit mil quatre cens, mil cinq cens, &c."
O. est le premier grammairien qui ait fait la distinction entre mille et mil', Malherbe employait indifféremment les deux formes 2 et Vaugelas ne parle guère de mil; il ne fait qu'interdire qu'on écrive mille avec une s au pluriel. (II, m.)
^ M. les appelle «cardinaux ou primitifs".
2 Généralement mil devant les autres noms de nombre (cf. Brunot, H. III, 286}.
(2000 — i,ooo,ooo) M.O; deux mille; dix mille; cent mille; deux cens mille; un million.
O.: million.
(1,000,000,000) M.O; un milliard ou une milliace.^ O.: milliars (éd. de 1645: milliards).
Pluriel des noms de nombre cardinaux.
M. (f056r0)0: „Vous pouvez avoir remarqué ... que vingt, cent & million & milliard reçoivent forme pluriére quand nous comptons: quatre vingts, ... six vingts, . . . sept vingts, . . . neuf vingts, . . . neuf v'mgfs dix, . . . deux cens, . . . trois cens, &c.".
O. (p. 86)*: „Des nombres cardinaux, un, une et cent ont un plurier: les uns, les unes; deux cens escus, trois cens hommes, &c. Adjoustez à cecy quatre vingts & quatre ving/j dix".
(p. 95): „Davantage, vingt en composition prend une s de plus, comme quatre vingts, six vingts, sept vingts".
Genre des noms de nombre cardinaux.
M- (f^55v^)^ et O. (p. 91): ,un' prend un féminin: ,une'.
M. (fo 39 vO)0: ^^. . . de commun genre sont tous nombres cardinaux depuis deux, trois, &e. jusques à l'infini".
O. (p. 81): „Les nombres cardinaux sont du genre commun depuis deux jusques à l'infiny."
Fonctions de quelques noms de nombre cardinaux.
Un, une. M. (éd. de 1607 p. 114): „Un, une sont adjectifs, & au plurier s'appliquent à des substantifs qui manquent de singulier, ce qui est rare. — L'un, Tune, sont partitifs".
Cent. M. (f0 56r®)0: „Cent est mis souvent substantif quand nous disons: un cent d'œufs, un, deux, trois cens de fagots".
O. (p. 95): „Cent, pour quantité spécifiée, prend l'article definy singulier: le cent couste 30 livres; à quoy il faut adjouster le demy cent, le quarteron, le demy quarteron.
Il y a quelque chose à considérer pour ce cent, car il faut dire alors un cent & demy; autrement en terme d'arithmétique, cent cinquante".
Mille. M. (f0 56r0)0: ^^Mille est tous-jours adjectif \ mille hommes. Millier est le substantif: un millier d'hommes, un millier de brebis ".2
^.^ Million, milliard, milliace sont tousjours substantifs" (M. f056rO)o.
* Milliace ne se trouve pas dans les dictionnaires du 17 e siècle.
2 Dans l'éd. de 1607, la règle de cent et de mille est beaucoup moins juste, car M. se borne à dire: „Cent et mille sont substantifs au singulier, adjectifs au plurier . . . Au lieu de mille, substantif, nous disons plus ordinairement millier" (p. 115).
Cardinaux substantifiés.
M. (fo 55 rO). Substantifiés, c'est-à-dire précédés de l'article, les noms de nombre cardinaux servent à désigner les chiffres: „ . . . tous nombres cardinaux se trouvans précédez de quelque article singulier supposent matériellement pour la marque ou chifre de leur nombre & semblent substantifs; ainsi: un deux ou le deux, c'est la marque ou chifre de deux, à sçavoir 2; un trois ou le trois, 3 ; un quatre ou le quatre, 4 ; et ainsi consequemment. Mais mis en plurier ils sont adjectifs, & supposent leur nombre en quantité ..."
Cette règle de M. n'est pas du tout exacte; car ne pourrait-on pas parler de plusieurs chiffres 2 et dire par exemple au pluriel: , faire des deux en chiffres arabes'? — D'autre part, dans des locutions comme tous les deux y deux est pluriel et sans doute substantif.
Noms de nombre cardinaux, substantifiés en termes de jeu.
0. (p. Q4): „Outre ce que j'ay dit du genre et de l'application des noms numéraux, on doit sçavoir qu'au jeu des cartes, les cardinaux depuis deux jusques à dix reçoivent l'article masculin au singulier: le deux, le trois, le quatre, &c., & se construisent aussi avec le nom d'unité: un deux, un trois, un quatre, un cinq, &c.".
Emplois particuliers des cardinaux.
1. Les adjectifs cardinaux s'emploient quelquefois à la place des ordinaux.
1 0. O. (p. 93) : „ ... 11 faut remarquer que (les cardinaux) ne se mettent jamais en suite de ces deux dictions an et année accompagnez de mille, mais on y construit les numéraux; par exemple, l'on dit: l'an mil six cens vingt-cinq, & non pas vingtcinquiesme." *
20. O. (p. 95): „0n se sert aussi des nombres cardinaux pour exprimer les heures du jour, sans y adjouster le mot d'heure: v. g. entre une et deux, entre deux et trois, entre trois et quatre, «Sz:c., c'est-à-dire entre deux et trois heures, entre trois et quatre heures, et ainsi des autres".
3O. O. (p. 95): „. . . quelquesfois aussi nous employons les nombres cardinaux pour les ordinaux: v. g. le deux, le trois, le quatre, pour le deuxiesme, le troisiesme, le quatriesme, &c."*
Remarque.
^' (P- 93)* i^^i"^ quelques (locutions) il est indiffèrent d'user (de cardinaux ou d'ordinaux): v. g. page trentecinq ou trentecinquiesme; feuillet dixhuict ou dixhuictiesme."*
O. (p. 93): „ Remarquez icy que, quand nous disons Charles cinquiesme, cela s'entend du Roy de France, et Charles quint
s'entend de l'Empereur; on dit aussi Charles neuf pour Charles neuyiesme. "
Vaugelas (I, 225) se prononce pour , chapitre neufviesme' et , Henry quatriesme', contre , chapitre neuf* et , Henry quatre*, quoiqu'il reconnaisse que „le grand usage semble en quelque façon authoriser" les secondes formes. ^
40. „Item, un douze & un seize, c'est-à-dire un douziesme & un seiziesme, qui sont parties d'une aulne."*
II. O. (p. q6): „I1 sera bon de dire de l'usage gênerai de ces nombres. Lorsque nous comptons de degré en degré indeterminément, nous disons un ou deux, deux ou trois, &c. jusques à dix; & depuis dix, si d'aventure on n'est asseuré du nombre, on dit: dix ou douze, douze ou quinze, quinze ou vingt, vingt ou trente, jusques à soixante; et puis soixante ou quatre vingts, quatre vingts ou cent, cent ou six vingts, &c.; mais si on peut spécifier au juste, cela n'empesche pas qu'on ne puisse compter dix ou onze, douze ou treize, quinze ou seize; et ainsi des autres.
Il y a encore à remarquer, touchant le nombre & la disposition des jours, des sepmaines, des mois & des années; car au lieu que les hauts Allemands disent quatorze jours, nous disons quinze pour deux sepmaines; huict jours & non une sepmaine, si ce n'est que le terme ou le nombre soit précis; trois sepmaines; un mois, & non quatre sepmaines; cinq sepmaines; six sepmaines, & non pas un mois & demy; sept sepmaines; deux mois; neuf sepmaines; deux mois & demy, plus proprement que dix sepmaines; onze sepmaines; trois mois, & jamais un quart d'an; trois mois & demy; six mois, plustost que demy an; neuf mois, & jamais trois quarts d'an; un an ou douze mois; quinze mois, & non pas cinq quarts d'an; un an & demy & dixhuict mois; vingt mois; deux ans; vingt-sept mois; deux ans & demy, &c.
Place des noms de nombre cardinaux.
M. (f058v0): „. . . tous nombres cardinaux précèdent nécessairement: un, deux, trois, &c. Vous me devez cent escus. Aagé de vingt, de trente ans. Cent mille hommes de front, &c."
O. (p. 98): „Les nombres cardinaux précèdent le substantif: deux escus; trois pistoles, &c."
