Les étrangers (4), à l'exception des Latins admis par un

(1) st. R.. 2, 232 [Dr. publ., 3, 267].

(2) P. 47. Nous avons fait remarquer p. 48, n. 1 que les citoyens sans droit de vote ne sont pas privés du droit de provocation.

(3) Tite-Live, Ep., 48 (= Val. Max., 6, 3, 8, qui désigne la procédure comme publica qu0estio}'po\iT l'année 602/152: de veneficiis quaesitum. Publilia et Licinia nohiles feminae , quae viros suos consulares necasse insimiilabantur , corjnila causa, cum praetori (sans doute le préteur urbain à titre de représentant, étant donné qu'un consul de cette année commandait en Espagne et que l'autre mourait pendant la durée de sa cliarge) praedes vades dédissent, cor/natoruiii decreto necatae sunl; la condamnation à mort a peutêtre été non seulement exécutée mais même prononcée par les parents (p. 20, n. 1); mais le procès a du moins commencé comme procès public. Les Annales mentionnent pour les années 423 331 (Tite-Live, 8, 18, et d'après lui les témoignages de Val. Max., 2, 5, 3 et d'Orose, 3, iO, 2), 570/184 (Tite-Live, 39, 41, o) et 574/180 (Tite-Live, 40, 37. 43) des procès du même genre intentés contre des groupes de femmes pour meurtre par empoisonnement. Le mot de Gaton l'Ancien que toute femme adultère est aussi une empoisonneuse (Quintilien, 5, 11, 39 ; Rhet. ad Her., 4. 16, 23 ; Sénéque, Controv., 7, 3, 6) vise surtout ces procès. — Le récit de Val. Max., b, 4, 7 (cpr. Festus, p. 209 v. pielati) : sanr/uinis ingemii mulierem praelor apud tribunal su um capilali criinine ihonnatam triumviro in carcerem necandam tradidil est à vrai dire une invention tardive et mauvaise comme nous le montrerons dans le Livre suivant à propos de la grâce ; mais cet exemple pourrait appartenir également à la question traitée ici, si l'on devait considérer de nouveau le préleur comme représentant du consul.

(4) C'est ce que montre le procès de meurtre contre Bomilcar, compagnon du roi Jugurtha, qui se déroula à Rome en C44/110 (Sallusle, Jur/., 35. 61. Appien, Sum., 1). La procédure est consulaire; le dénonciateur se résout à la dénonciation rnullis horlanlibus et in priinis Albino consule.

104 DKOIÏ PÉNAL ROMAIN

privilège extraordinaire à exercer Ibl provocatio aux comices romains (p. 128, n. 2).