III. 4°. LES LARGEURS MAXIMA ET MINIMA DE LA VALLEE

rapport avec celle-là, du moins a-t-elle, — le texte cité le montre nettement, — influencé sa perception de l'éloignément des choses quand d'autres raisons l'influençaient déjà : dans l'appréciation de la largeur minima de la vallée, Hérodote, pour n'avoir pas mesuré par lui-même les distances, pour avoir eu l'œil dérouté par une optique nouvelle, s'est laissé inconsciemment entraîner à l'exagération par l'opinion courante que l'Egypte était large, et a enflé son chiffre jusqu'à l'extrême limite compatible avec la vue directe du pays.