‹ La face de la terre (Das Antlitz der Erde). Traduit de l'allemand, avec l'autorisation de l'auteur et annotée sous la direction de Emm. de Margerie. Avec une préfChapitre 14 sur 147 · Homme de Schourippak, fils d'Oubaratoiitou (Otiarlès · texte numérisé non relu

Homme de Schourippak, fils d'Oubaratoiitou (Otiarlès

22. abandonne la maison, construis un vaisseau, sauve ce que tu

peux sauver d'èlres vivants.

23. ils veulent détruire la semence de la vie, conserve à la vie

24. et fais entrer la semence de vie de chaque espèce dans l'intérieur

du navire'.

De quelle espèce pouvaient être ces avertissements du dieu de la mer? A mon avis ce ne pouvait être que de petits ras de marée, vraisemblablement d'origine séismique, des débordements de la mer sur ses rivages, qui refoulèrent les eaux de l'Euphrate, jetèrent la terreur dans la ville de Schourippak, qui n'était pas très loin de la côte, et déterminèrent à prendre des mesures de précaution.

Le dernier avertissement, qui précède immédiatement rembarquement, est d'une autre nature :

Col. IL 30. Comme le soleil indiquait le temps fixé.

31. Alors une voix (?) dit : Au soir les cieux pleuvront la perdition.

Page 1