CHAPITRE VJI. — PIERRE DE BESSE

Exégèle, Pierre de Besse le fut encore dans une paraphrase du Psautier selon la traduction latine de saint Jérôme, travail qu*il partagea avec Renier Snoy ^ et plus tard dans Tédition de la Saincte Bible,... en latin^ selon V édition vulgaire^ avec français de la traduction des docteurs.... de Louvain ^.

Moraliste, il le fut aussi, et en se plaçant à la hauteur sacerdotale, dans La royale prestrise^ c'est à dire des excellences, qualitez requises et des choses défendues aux prestres s. Le traité était dédié à un M. de Heère, un des élèves de Fauteur dans la famille de ce nom et doyen de Saint-Aignan d'Orléans.

Cette famille élait pompeusement célébrée, non seulement dans la dédicace, mais dans de petites pièces de vers.

11 disait, entre autres amabilités, d'un membre de cette famille :

Quand le ciel me choisi l pour estre précepteur De vos premiers essays en cesle belle lyce, Je cognoisRois desja qu'un jour en la justice Vous seriez un phénix el un grand sénateur.

Le traité renfermait ces trois parties :

De la dignité des prestres ; Des qualitez des prestres ; Des bonnes mœurs des prestres.

Moraliste, Pierre de Besse le fut également, et, au point de vue de la piété, dans Le triomphe des sainctes et dévotes con-

Avant je dis les vérités ;

Je suis contraire à l'Heraclite.

Ces deux traités furent encore traduits et publiés en latin dans la ville de Cologne :

Heraclitus chrUlianus, hoc e$l peccaloris pcmiientis stapirta, lacrymœ^ Cologne, 1615, petit in-8.

Democriliu chri$lianu$, id est contemplus vanitaium mundif Cologne, 1616, petit in-8.

1. Psallerium Davidicum, paraphr(uibu9 illuêlratum. servala ubique ad œrbum D. Hieronymi Ircmslalione^ Raytterio Snoy Goudano aulore Pelroque de Besge Paris, 1617, in-i2.