CIIAPITAE IV. — DEUX ARMÉES EN OBSERVATION

devant le Parlement, le clergé et même tout autre juge qu'ils choisiraient. Elle était encore dû zélé Godefroy Hermânt, qui traçait ces lignes comme conclusion :

« Ainsi, on verra que vous avez longtemps eu recours à la € violence et à Tinjustice. Vous ferez remarquer dé plus en plus

< que le mesme lieu qui est un azyle à l'innocence, est redouta- € ble à vos erreurs, et qu'il n'est pas estrange que les criminels c taschent de fuir la présence de leurs juges et l'autorité des

< loix. Vostre fuite sera voslre condamnation; vous ne tasche- « rez de vous justifier par vos libelles que pour vous rendre « plus criminels, et vous devrez vous résoudre à vous taire « éternellement ou à ne parler de vostre cause que devant les

• juges «. »

Si le P. Caussin ne descendit plus dans l'arène, il n'oubliait pas, à l'occasion, de décocher quelques traits vengeurs. Autrefois confesseur de Louis XIll, il avait éprouvé l'inconstance des choses humaines. Renvoyé en disgrâce de la cour, il continuait, dans la retraite, son ouvrage : La Cour saintey ouvrage qui a eu rhonneur d'être traduit en latin, en italien, en espagnol, en portugais, en allemand, en anglais 2. Le cinquième volume paraissait eu 1645 3. Il était précédé d'une préface ou d'un avis au lecteur, dans lequel la Faculté se trouvait encore prise à partie.

« Nous avons, disait-il, des adversaires sur les bras, assez

< cognus par leurs requestes et par leurs libelles, qui se sont c fort inquiétez contre nous. Je leur ay respondu.... avec toute la c modestie et toute la sincérité qui m'a esté possible, et je puis c dire en toute asseurance que ça esté avec la satisfaction des

• gens d'honneur et de mérite. »

1. Ces ouvrages que, dans le cours du récit, nous avons donnés à Godefroy Hermant, sont anonymes, mais réellement de lui.

Si nous en croyons un mémoire, cité par Bayle, Diction,, art. Ifermanl, Remarqué A, Camus, évêque de Belley, qui n'était pas tendre pour les religieux, aurait félicité Hermant de sa campagne universitaire. H lui aurait dit,

• en Tembrassant, qu'il bénissoit Dieu de ce quMl luy avoit donné, dans un

• aage si peu avancé, non seulement tant d'esprit et de science, mais assez

• de cœur et de force pour ne pas craindre la haine et la vengeance d'une

• aussi terrible société que celle contre laquelle il avoit écrit. » S. Bayle, Diciionn..,,, art. Caussin^ Remarque E,