CHAPITRE II. --^ DEMIS AMELOTZ

< saire pour comprendre le sens de rEscrilure. 11 y résout les u principales difficultez qui pourroient faire de la peine au lecc leur, et il y donne la preuve de la doctrine de TEglise et les « réfutations des argumens de ses ennemis «. »

L'ouvrage était dédié à Péréfixe, archevêque de Paris. Était-ce par mécontentement de Nicole qui Tarait assez malmené dans sa lettre : Idée générale de Ve$prit et du livre du P. Amelotef Voulait-il exercer, par là, une sorte de vengeance? Toujours est-il que les Jansénistes en général et Port-Koyal en particulier étaient vivement pris à partie. 11 disait donc à Tarchevêque :

n Vous vous confirmerez dans le zèle qui vous a fait prendre c les armes saincles pour la défense de la grâce véritable et des t décrets du Sainct Siège, suivy de toute TEglise contre la nou- « velie hérésie. Vous vous fortifierez de jour en jour contre ces t rebelles aveuglés, dont la fureur, les impostures, les calomnies f ajoutent de l'éclat à voslre gloire, en voulant l'obscurcir, et « vous mettent au rang des Alhanases, des Hilaires, en vous t persécutant avec les mesmes oulrages que les Ariens firent t éprouvera ces saincts evesques 2.

Aussi Port-Royal en appelait-il à toutes sortes d'influences pour amener le P. Amelote à supprimer la dédicace. Celui-ci répondit qu'il le ferait, quand on aurait sifi^primé la lettre que le P. Nicole avait lancée contre lui. C'était dire qu'il lui était impossible de se rendre à de semblables désirs 3. Ceci remet en mémoire la réponse de Daumesnil aux sommations des ennemis qui assiégeaient lecliàleau de Vincennes : t Je vous le rendrai quand vous m'aurez rendu ma jambe. •

Mais que penser de ce que le traducteur a écrit dans la préface :

« J'ay fait une exacte recherche de tous les manuscrits grecs « d'au dessus de mille ans, qui se conservent dans toute la • chreslienté, entre lesquels plusieurs sont de douze et de treize « cens ans, et plusieurs approchent du mesme âge; et j'ay ob-