AVRIL

Ce jourù'hui vingt-neuvième avril mil sept cent onze a été baptisé sous condition franço:s de Xavier par moy, soussigné prêtre Récollet, né le onzième mars de la même année, et ondoyé en la maison par un séculier en le cas de nécessité, fils de Sieur Jean Sicard, officier dans les troupes de la marine, et de Geneviève Ratté ses père et mère, habitants de la rivière de Masquinongé. Le parrain à été françois fafard de Lormes, la marraine, Marie Josephte petit bruno.

En foy de quoy j'ay signé les Jours et ans que dessus

f, siméon dupont P. miss

PIÈCE Y MASKINOXGÉ

Mariage de Sieur François Sicard de Carufel et Geneviève Lamppon dit Lâchante

L'an mil sept cent cinquante et un, le onze janvier, par nous, prêtre, soussigné, missionnaire de la paroisse de S. Joseph de Ma-skinongé, après la publication de trois bans de mariage par une feste et deux dimanches consécutifs au prône de la grande messe entre Sieur françois Sicard, écuyer, Sieur de la Votte, fils de feu jean Sicard, écuyer, Sieur de Carufel et de défunte Dame Ratté, ses père et mère de cette paroisse de S. Joseph de Maskinongé, et Geneviève Lampron dit Lacharité, fille de feu Claude Lampron dit lacharité, et Marguerite Foucault, ses père et mère, aussi de

cette paroisse, d'autre part, sans qu'il se soit trouvé ri apparu aucun empêchement ny canonique, ny civil, je soussigné, prêtremissionnaire, ai reçu leur mutuel consentement de mariage et leur ai donné la bénédiction nupitiale, selon la forme prescritte par notre mère la sainte Eglise en présence du Sieur jean Sicard, Capitaine de cette Côte, frère de la ditte épouse, baptiste lâchante, pierre lâchante, louis lâchante, frères de la ditte épouse et le Sieur lemire, laneuville oncles de la ditte épouse, et de Joseph petit de jean-baptiste bastien, tous deux témoins, et de marie anne lacharité et de françoise lacharité sœur et bellesœur de la ditte épouse. Les uns ont déclaré ne savoir signer, les autres ont signé avec nous, de ce requis suivant l'ordonnance.

F. Sicard, J. Brnno,

Rigault, Sicard,

Guay, ptre.

PIECE Z MASKINONGE.

Mariage de Sieur Pieppe Lavallée de Sicard, Sieur de Garnfel,

et Elisabeth Duebéoy