C. P. C. B. Gouverneur de la Puissance

du Canada,

Qu'il plaise a Votre Excellence

Que le Principal et les professeurs de l'Académie Commerciale Catholique de Montréal lui présentent leurs plus respectueux hommages, ainsi que l'expression de leur estime pour ses talents distingués, et de leur reconnaissance pour la gracieuse visite dont elle les honore en ce jour conjointement avec Lady Dufferin.

Trois hommes, également dignes de notre admiration et de nos sympathies, se rencontrent dans Votre Excellence: l'écrivain, le voyageur et l'homme d'état. Ces trois homme sont parvenus à la gloire par la voie la plus noble, la plus droite et la plus sûre : par le talent, par le travail et par l'honneur : per vias rectas !

Dans les rapides loisirs du voyageur, l'écrivain a laissé tomber, comme en se jouant, des hauteurs de la zone glaciale, des pages où les fleurs de la littérature brillent à côté des judicieuses observations du géographe ; et ces pages, que la France s'est empressée de transporter dans sa langue, et que nous sommes heureux de posséder dans cette maison à côté de celles de Lady Dufferin, sont autant de