‹ La farce de maître Pathelin: mise en trois actes, avec traduction en vers modernes vis-à-vis duChapitre 38 sur 81 · SCÈNE III. 7j · texte numérisé non relu

SCÈNE III. 7j

LE DRAPIER

Craint-on que le diable n'y vienne ?

J'ai bien le droit de demander...

GUILLEMETTE

Et moi de vous recommander :

Bas, tout bas ; sinon il s'éveille.

LE DRAPIER

Quel bas? Voulez-vous en l'oreille, Ou dans la cave, au fond du puits?

GUILLEMETTE

Quel bavard! mais sotte je suis:

Au fait c'est toujours votre guise.

LE DRAPIER

Hé 1 si vous voulez que j'avise A votre gré pour parler bas, Payez. Faut-il tant de débets, Lorsqu'il est vrai que maître Pierre Prit tantôt cette pièce entière, Six aunes...

GUILLEMETTE

Encor! qu'est ceci?

Nous n'en finirons, Dieu merci !

Le diable y vient, quel parti prendre?

Ha! sire, que Ven le puist pendre, Qui ment! Il est en tel party, Le povre homme, qu'il n^est party Du Hcty a unze semaines!

Nous baillez-vous de vos trudaines^ Maintenant en est-ce raison ?

Vous vuiderez de ma maison, Par les angoisses Dieu, moy lasse !

Le Drappier.

Vous disiez que je parlasse Si bas, saincte benoiste Dame ?

Vous criez!

Guillemette.

C estes vous, par m'ame, Qui ne parlez, fors que de noise!

Le Drappier.

Dictes, afin que je m'en yoise :

Baillez-moy^

Guillemette.

Parlez bas! Ferez^

Le Drappier,

Mais vous-mesmes Vesveillerez; Vous parlez plus liault quatre fois.

Page 1