‹ La farce de maître Pathelin: mise en trois actes, avec traduction en vers modernes vis-à-vis duChapitre 41 sur 81 · SCÈNE III · texte numérisé non relu

SCÈNE III

GUILLEMETTE

Il est bien taillé Pour courir drap gris, noir ou rouge !

Le pauvre cher homme, il ne bouge.

Jamais robe ne vêtira Que de blanc, et ne sortira Que les pieds devant...

LE DRAPIER

Depuis l'aube Ce mal le prit donc : qu'on me daube, S'il ne vint lors !

GUILLEMETTE

Par charité, Parlez plus bas.

LE DRAPIER

En vérité, Plus bas vous-même. Ah! quelle étrenne, Et que pour peu l'on a de peine 1 Payez et je m'en vais. C'est dit :

Chaque fois que je fais crédit J*en suis là. Que l'on m'y remette, On sera bien fin.

Un peu d'eau rose ! haussez-moy.

Vient-on? à qui parlai-je ? Quoy ?

8o ACTE II.

Tria! à quiparlay-jei L'esguiere^ A boire ? Frottez-moy la plante i

Le Drappier.

JeFoylà^

Guillemelte.

Voire..

Palhelin.

Ha, meschante!

Vien çà? Tavoye-je fait ouvrir Ces fenestres ? Vien moy couvrir!

Ostez ces gens noirs!.., Marmara, Carimari, carimara.

Amenez-les-moy, amenez!

Guillemette.

Qu'est-ce? Comment vous demtnez!

Estes'vous hors de vostre sens ?

Pâthelin.

Tu ne vois pas ce que je sens :

Vêla un moine noir qui vole ?

PrenS'le, baille-luy une estole...

Au chat, au chat! Comment il monte!

Page 1