‹ La farce de maître Pathelin: mise en trois actes, avec traduction en vers modernes vis-à-vis duChapitre 44 sur 81 · SCÈNE II.I · texte numérisé non relu

SCÈNE II.I

Ce clystère?

En prendrai-je un autre?

LE DRAPIER

Ai-je affaire De cela ? Me faut six écus Ou neuf francs.

Ne me baillez plus De ces pilules toutes noires; Elles m'ont gâté les mâchoires.

Rien n'est plus amer, maître Jean.

Pouah 1 ni pour or, ni pour argent , Mordieu ! ne m'en faites plus prendre, Elles m'ont déjà fait tout rendre.

Mes neuf francs ne sont pas rendus.

GUILLEMETTE

Par le col je voudrois pendus Les gênants et les empéchables 1 Allez-vous en de pa; les diables, Puisque de par Dieu n'y fait rien.

36 ACTE If.

Le. Drappier.

Par celuy Dieu qui me fist naistre, fauray mon drap, ains que je fine, Ou mes neuf francs!

Pathelin.

Et mon orine Vous dit-^lle point que je meure h . .

Bas à Guillemette.

Pour Dieu ! faites quHl ne demeure.

Haut.

Que je ne passe point le pas!

Guillemette.

Allez-vous- en J Et n'est-ce pas Malfaict de lay tuer la testée

Le Drappier.

Dame! Dieu en ait mole feste !

Six aulnes de drap maintenant,

Dictes, est-ce chose avenant^

Par vostre foy, que je les perde ?. . .

// mefault neuf francs rondement,

Que, bon gré sainct Pierre de Romme.,,

Guillemette.

Helasltant tourmentez cest homme!

Et comment estes-vous si rude^

Page 1