‹ La farce de maître Pathelin: mise en trois actes, avec traduction en vers modernes vis-à-vis duChapitre 45 sur 81 · SCÈNE III · texte numérisé non relu

SCÈNE III

LE DRAPIER

Si , de par Dieu, j'en jure bien !

N'allez pas croire que je sorte, A moins que d*ici je n'emporte, Au choix, mon drap ou mes neuf francs*

Voyez l'urine que je rends.

Dit-elle qu'il faut que je meure ?

Bas à Guillemette.

Pour Dieu, faites qu'il ne demeure.

Haut.

Dites, passerai-je le pas ?

GUILLEMETTE

Allez-vous-en. Hé! n'est-ce pas Mal fait de lui tuer la tête ?

LE DRAPIER

Héî me croyez-vous à la fête!

Est-ce avenant de perdre ainsi Ses draps? Doit-on dire merci?...

Je veux mes neuf francs, somme ronde.

Tant tourmenter le pauvre monde 1 Vous voyez qu'il n'a l'esprit sain.

Vous voyez clerement qa^il cuide Que vous soyez physicien ?

Helasl le povre chrestien A assez de maie meschance :

Unze semainesy sans laschance, A esté illec, le povre homme, . ,

Le Drappier.

Par le sang Dieu l je ne sçay comme

Cest accident luy est venu.

Car il est aujourd'huy venu

Et avons marchandé ensemble,

A tout le moins, comme il me semble,

Ou je ne sçay que ce peult estrel

Guilleraette.

Par Nostre Dame! mon doulx maistre^ Vous n'estes pas en bon mémoire.

Sans faute, si me voulez croire.

Vous yrez un peu reposer:

Car moult de gens pourroient gloser Que vous venez pour moy céans.

Allez hors ! Les physiciens Viendront icy tout en présence.

Je n'ay cure que l'en y pense A mal, car je n'y pense point.

Le Drappien Et maugrebieu! suis-je en poinct^

Page 1