‹ La farce de maître Pathelin: mise en trois actes, avec traduction en vers modernes vis-à-vis duChapitre 46 sur 81 · SCÈNE III · texte numérisé non relu

SCÈNE III

l\ vous prend pour le médecin.

C'est bien assez de malecbance D'être resté sans allégeance Du mal onze semaines.

LE DRAPIER

Mais D'où vint l'accident? car je sais Que nous marchandâmes ensemble Tantôt, — du moins il me le semble, - Ou j'ignore ce que ce fut..

CUILLEMETTE.

Mon doux maître, par mon salut 1 Vous n'êtes pas bien en mémoire.

Sans faute, si me voulez croire, Vous irez un peu reposer.

Sur vous et moi Ton peut gloser.

Les médecins prendront séance Bientôt ; je ne veux pas qu'on pense Du mal, quand je n'en pense point.

LE DRAPIER

Hé ! maugrebieu 1 suis-je en ce point Moi-même, et tout dispos pour rire?

J'ai bien. d'autres choses à frire...

Par la feste Dieu! je cuidoye Encor.., Et n'avez-vous point d'oye Au feu ^

• Guillemette.

CVrt très^belie demande!

Ah, sire! ce n'est pas viande Pour malades. Mangez vos oes.

Sans nous venir jouer des moes!

Par mafoy, vous estes trop aise!

Le Drappier.

Je vous pry' qu'il ne vous desplaise , Car je cuidoye fermement, . .

Encor', par le sainct sacrement Dieu!.,. Dea! or voys-je sçavoir.

Je sçay bien que je dois avoir Six aulnes, tout en une pièce; Mais ceste femme me despiece De tous poinctz mon entendement ..

// les a eues vrayementh,.

Non a, dea! il ne se peut joindre!

J'ay veu la mort qui le vient poindre; Au moins, ou il le contrefaict.,.

Et si a! il les print de faict.

Et les mist dessoubz son aisselle.

Par saincte Marie la belle !..^ Non al Je ne sçay si je songe.

Je n^ay point aprins que je donge

Page 1