‹ La farce de maître Pathelin: mise en trois actes, avec traduction en vers modernes vis-à-vis duChapitre 57 sur 81 · SCÈNE V. . III · texte numérisé non relu

SCÈNE V. . III

Hau, Wattewille! corne trie.

Cha^ à dringuer, je vous en prie !

Tantôt qui me confessera ?

LE DRAPIER

Qu'est-ce encore? Il ne cessera De parler ces divers langages.

S'il me baillait au moins des gages Ou mon argent, je m'en irais.

GUILLEMETTE

Par Dieu ! vous le faites exprès Pour que je me lasse. Quel homme Etrange ! Que veut-il? Ah! comme On battrait qui s'obstine ainsi.

Bé dà, Bé! Qu'est-ce que ceci.?

Qu'est-ce que je sens? qui s'attaque A mes chausses ? Est-ce une vaque ?

Est-ce une mouche? un escarbot?

Hé dàl j'ai le mal saint Garbot!

LE DRAPIER

Comment peut-il, sans qu'il affole^ Tant parler?

Guillemette*

Cetuy qui rapprinî à Pescole Estait Normand : ainsi avient Qu'en, la fin il luy en souvient.

Il s'en va !

Ah ! saincte Marie !

Vecy la plus grand* resverie Où je fusse oncques-mais bouté.

Jamais ne me fusse douté Qu'il n'eust huy esté à la Foire !

Guillemette.

Vous le cuydez^

Le Drappier.

Saint Jacques ! voire Mais fapperçoy bien le contraire.

Pathelin.

Sont-il ung asne que pos braire^ Huit oz bez ou dronc noz badou Digaut an can en ho madou Empedit dich guicebnuan Quez que vient ob dre donchaman Men ez cachet hoz bouzelou Eny'obet grande canou

Page 1