‹ La farce de maître Pathelin: mise en trois actes, avec traduction en vers modernes vis-à-vis duChapitre 72 sur 81 · SCÈNE iV · texte numérisé non relu

SCÈNE iV

Plaider contre un'fol ri'ést'pas sage.

Si vous n'avez à mettre au jour Rien de plus, jè dis : Hors' dé cour?

LE DRAPIER

Eux partir! sans qu'il leur en coûte Même de revenir !

LE JUGE

Sans doute.

Revenir! Vîtes- vous jamais Plus grand fol de mots et de faits!

Sa cervelle, à chaque réponse.

Semble ne pas peser une once Plus que celle de l'autre. Un quart Pour tous les deux, voilà leur part.

LE DRAPIER

Sans payejcn trichant, maître Pierre, Vous prîtes mon drap; Ce n'est guère Fait d'honnête homme.

II est fol.

172 Àbf'E'l'lî.

Le Drappîer.

il .'

Je vous ci^^ts à 'la pâhWy ^ -- Et à la robh, et au visaige:- ' Je ne suis pas fol; je'sUis salge, Pourcongnoistre qui bien mefaicî.

Je vous compter ay tout lefaictj Monseigneur^ par tua conscienct:

Pathelin,

Hé, 5ire\ imposezAuy silence t- -.

AU Drtippier. • N^ avons honte de tant debairt ' • A ce bergier, pour trois ou qiJ^Hré ' • Vieilz bhBlàïïles ùu moutoni, ' •- Qui ne valent pas dettx bàutons?

Il en faict plus grànâ'kyriéUh^M •

Le Drappîer.

QuelznxmtùnsiiCtstunimnt^:

Cestkmasr-mésmtniit^jt paik/.

A vous! Efme^ie readûez^ipir^M^n- :

Dieu (jutmubÀ MonLestr^/rijéJ j

.ri..' -Le Juge.

VeeZ'VOusHiidr^jètm'iikéMéf • - // ne a^^er^Wi/ t«>*f^/r^^i:".l ne»

Page 1