‹ La farce de maître Pathelin: mise en trois actes, avec traduction en vers modernes vis-à-vis duChapitre 73 sur 81 · SCÈNE IX · texte numérisé non relu

SCÈNE IX

LE DRAPIER

Point!

Je vous recoxmaiç de tout, point ...

Certes : à la robe, au visage, .

A la parqle. Je suis sage, Non fol. Sans qu'il pi'échappe rien.

Je vois ce qi^'on me fait de bien.

Je dirai tout en conscience...

De grâce, imposez-lui silence, Monseigneur* N'9St«*il pas -honteux, .

Pour quatre ou cinq moutons galeux, Qu'on n'aui^aitpas payés deux mailles, Et quelques vieilles brebiailles.

Dont pas un n'eût voulu manger, De tant débattre à ce berger i , Il en fait une kyrielle...

LE DRAPIER

Quels moutons? Cessez cette vielle.

Et ses refrains, je les sais tous.

C'est à vous quejç parle, à Jirous^ ' .

Entendes bèeir, et je l'exige, Par DieUl^vous me le rendrez...

LE JUGE

Suisje Assez:bîeï\5î^.^ci^rtié par Jui ? ,.:.:•,; 11 n'en finîrad'aujourd'hui. . y^ ^

,74 ^àTy'hV

Je luy demande... • '^l^^*--^"^^ - '

PaxMiWy atr Juge:

;...,î • FakîeS'leîaire!

Au Draj^pter.

Et y par Dieii,'C*€St trop^agêoUé.

Prenons quiil m^M-agQHé f \ ,i ^ Six ou sepiy ou me douzaine^ • . .^ • .

Et mengezf:4nus.mglctntûtistmùi}é-t Vous en eftes bien meskaignél, .- Vous avezifjtis (fu&tantgaigné^r Au temps. qu'il les. vjoiw. a .gardez.

Regardez, sire ; rf^a^rdex / . ^rj s .

Je luy parle de drapperie^ ,,,, Et // respoijd d^ bergerie J ,,, ^ Six aulnes de drap, où sont dUsj Que vous mistes spubz vos^a^fsel^.s^ Pensez-vous point de me les rendre ?

Pathelin.

• tj

Ha l sire ^ teferei-vôus pendre Pour six ou septbestes à laine?

Au moins, rèphhà yôsitï Ulàlfé ': ' Ne soyez pas sî'ri^ôurèux

Page 1