XVI PRÉFACE

été publiée par la bibliothèque de l’École des Chartes, 2° série, tome IV, page 259. Ce mot, qui procède évidemment du nom de Pathelin, est employé, dans des lettres de rémission, de manière à faire allusion à la farce dont Pathelin est le héros: « Vous cuidez pateliner et faire du malade, pour cuider coucher céans. »

Suivant Génin, la farce de PATHELIN aurait été composée originairement sous le rot Jean, vers 1396, et depuis rajeunie, vers 1460, par Antoine de La Sale, Génin a fait intervenir le roi Jean dans la date de la composition primitive de cette farce, pour justifier des calculs absurdes sur la valeur relative des monnaies à cette époque et pour expliquer un passage de la farce où il est question de ces monnaies. Génin n’a pas songé qu’Antoine de La Sale, en refaisant, en récrivant une farce vieille de plus d’un siècle, n’y eût pas laissé subsister un semblable anachronisme dans la désigna- {ion des espèces monétaires qui avaient cours deson temps. Au reste, Génin n'a fait que répéter ici l’allégation, assez mal fondée, du comte de Tressan qui avait dit avant lui: « Vers la fin du Quinzième siècle, pour pouvoir jouer la farce de Pathelin composée probablement aux environs du règne de Charles V, il en fallut rajeunir le style. »

Une appréciation plus exacte de la valeur des monnaies qui sont citées dans la farce de Pathelin