Page

Henno. Par là, il est vrai, quelques-uns des traits comiques les plus forts furent perdus pour lui, comme par exemple le délire simulé de Patelin et la confusion, d'un irrésistible comique, entre le drap et les moutons à la scène du tribunal. Mais peut-être se consolait-il d'autant plus facilement de cette perte , qu'il voulait éviter et a évité aussi à dessein le comique burlesque, tapageur, ouvert sans crainte aux expressions les plus risquées, comme ces scènes en sont remplies.

Grimm {Essays, page 128), à propos de la première scène du second acte, qui nous montre Eisa et Greta chez Alcabicius , s'exprime ainsi : « Il se a glisse même avec le reste une légère grivoiserie. « Je le remarque, parce que, dans le Prologue, le « contraire avait été promis. »

Alcabicius : [Ton voleur] est très passionné pour les femmes.

Elsa : Ce n'est pas mon mari; car, au lit, c'est à peine s'il me donne un Miser,

Alcabicius : Il a eu jadis avec toi des relations intimes.

Elsa [à Greta] : C'est de l'histoire ancienne qu'il notes rappelle là. Je ne sais de qui il parle. Dans notre enfance, nous jouons un peu avec tout le monde *.