‹ La farce de Patelin et ses imitationsChapitre 18 sur 81 · Petrucius : [Fortuna, quse vertii, revertit omnia · texte numérisé non relu

Petrucius : [Fortuna, quse vertii, revertit omnia

Bene vertÎT acta, qux ante judicEts. egimus ; Sed es solutus judicis sententia Opéra mea et consilio et auanlio simul.

A. V, se. I.]

Petrugius : R ne faut plus employer ce mot pour toute parole.,.. Il ne faut plus maintenant user de tels procédés ; car tu peux désormais parler librement.... Cette expression, maintenant que nou^ sommes seuls, est dorénavant inutile *.

Patheun : Hé dea ! on ne t'orra point I

Parle hardiment : ne te chaille 1

Ne dy plus bée, il n'y a force.

[V. 1544, éd. Jacob]

Ils deviennent alors plus pressants dens leur réclamation d'argent : ils ne souffriraient pas, en effet, qu'on plaisantât avec eux, et il serait grand temps pour eux de se retirer. Vains efforts !

Petrugius : Veux-tu payer, oui ou non, je te le demande? — Dromo : Blé! — Petrugius : Ce n'est pas pour rire, mais sérieusement : tu vas me réduire à de fâcheuses extrémités *.

Page 1