Elsa

[Ut] vix mihi lodix supersit sutilis

Henno : Quodcumque sit laboHs utrique, attamen

Nil nostrum utrique [quod sciam) reliqui est super. Quin ego annuo labore quem graviter fero Vix sup^arum post omnia est mihi in lucro.

Semilacer incedo resartis vestihus.

[A. I, se. I].

plaintes stériles sur la débauche de son mari, mais elle se soumet à lui , malgré cela, sans aucune réserve. Plus tard, il est vrai, elle se montre une mère prévoyante qui voudrait procurer à sa fille un mari dans la personne de Dromo ; mais encore est-il que, pour ce qui est proprement d'agir, elle n'a pas l'énergie suffisante, car elle emploie à cet effet la bavarde Gréta, sa voisine, toujours prête à rendre service.

Dans les deux pièces, le drapier est bien le détaillant avare, qui cherche de toutes les façons possibles à faire ses affaires aux dépens d'autrui.

Elsa : Je mis, ce ladre de marchand qu'il y a à la ville *.

GuiLLEMETTE : Luy, qui est ung homs si rebelle?

Reuchlin a reporté sur Henno un trait de la figure française. La sotte friponnerie avec laquelle Joceaume se réjouit d'avoir trompé Patelin lors de l'achat du drap est la même chez Henno au moment où il a découvert et soustrait l'argent que sa femme avait eu tant de peine à économiser.

Henno : Je lui ai dérobé [à Eisa] hier huit écus d'or en les enlevant subrepticement de leur cachette (les cachettes, ne vous y fiez guère l) : c'est que ma