OUVRAGES CONSULTÉS

Brueys et Palaprat, Œuvres choisies, Paris (Didot), 1811. II.

CONNIBBRT, Comœdia nova qum Veterator inscribitur, alias Patheliniis, Parisiis [Guillelmus Eustac[h]e)f 1512. Réimprimé par Colinaeus, 15432.

DiCKMANN, Maistre Pierre Patelin, essai litléraire et grammatical [en français]. Programme de l'École des savants du Johanneum (Hambourg, 1875).

DOMENiCHi, Facétie, molti et hurle [Facéties, mots et plaisanteries]. Venise, chez Dominique Farri, 1584.

Gbigbr, Reuchlin, sein Leben und seine Werke [Reuchlin, sa vie et ses œuvres]. Leipzig, 1871.

Gbnin, Maistre Pierre Patelin, texte revu sur les manuscrits et les plus anciennes éditions, avec une introduction et des notes. Paris, 1854.

Gbrvinus, Geschichte der deutschen Dichtung [Histoire de la poésie allemande]. Leipzig, 1853.

Gœdbke, Grundriss zur Geschichte der deutschen Dichtung [Esquisse de l'Histoire de la poésie allemande]. Hanovre,

1. Pour l'orthographe du mot Patelin, voir Ile partie (les Imitations en France), § i (le Nouveau Patelin), note 1, 2°. — [Note du Traducteur],

2. Sur le titre de cet ouvrage, voir plus loin, à la Conclusion^ une note importante. — [Note du Traducteur].

GOTTSGHED, NÔt[h]iger Vorrat[h] zw Geschichte der deutschen dramatischen Dichikunst [Provision nécessaire pour l'Histoire de la poésie dramatique allemande]. Deux parties : Leipzig, 1757 et 1765.

Grazzini, VArzigogolo, Florence, 1750. Tome IV du Théâtre comique florentin.

Grimm, Essaye. Hanovre, 1859.

Jagob fie bibliophile], Maistre Pierre Pathelin, suivi du Nouveau Pathelin et du Teslameni de Pathelin, farces du XV» siècle. Nouvelle édition ; Paris, 1859 [Cf. éd. Jouaust, 1876].

Klbin, Geschichte des Bramas [Histoire du Drame]. Leipzig, 1866, IV.

LlTTRÉ, Histoire de la Langue fra/nçaise, II.

Magnin, articles dans Journal des savants, 1855 et 1866.

MONE, Schauspiele des Mittelalters [Comédies du moyen âge]. Carlsruhe, 1846.

Parmbntier, Le Henno de Reuchlin et la Farce de Maistre Pierre Pathelin (Paris, Leroux, 1884), analysé dans Revue critique (1884, II).

[Reuchlin,] Henno, comœdiola ruslico-ludicra a Joanne Cap- NIONE Phorcense *. Magdebourg, 1614.

Saghs (Hans), publié par A. de Keller pour la Société littéraire de Stuttgard, VII.

Wagner, Eine hubsche deutsche Comedi, die da leret das untrew seinen eigen Herrn schlecht [Une jolie comédie allemande, qui enseigne que la perfidie retourne à son maître]. Francfort-sur-POder, 1547.

WiGKRAM, Das Rollwagenhiichlein [Le petit livre du chariot roulant], publié par Henri Kurz (VII« vol. de la Bibliothèque allemande).

1. Capnion (de xaTrvtov, petite fumée) est le. nom grécisé de Reuchlin (diminutif de Rauch, fumée), appelé ici Phorcensis parce qu'il était de Pforzheim (grand-duché de Bade). Son petitneveu Mélanchton (des Rac. ii.6>.av-, « noir » et x^ov-, « terre ») se nommait réellement Schwarzerd. Cf. Ramus pour La Ramée (France, xvi« siècle), Metastasio pour Trapassi (Italie, xviii« siècle), etc. — [Note du Traducteur.]

K. SCHAUMBURO